Secretos y mentiras - Nacho Vegas перевод на немецкий

Secretos y mentiras

Di, ¿qué será de ti? ¿Qué será de mí?
Cuando estalle al fin esta relación
Tú me dirás que no, nada sucedió
Apagad la luz, guardad toda aquella ropa en un baúl
Y arrojad la llave

Querías un regalo
Y yo derramé encantado
Con un grito entre tus tetas aquel collar de perlas y en ese instante el mundo terminó

Y él apareció a plena luz del sol
Nadie rechistó así que me acerqué
Le dije: "entonces, ¿qué?", él dijo: "¿qué de qué?"
Y yo apagad la luz, guardad toda aquella ropa en un baúl
Y arrojad la llave

Hace mucho tiempo
Que ya hace mucho tiempo
De cualquier cosa en mi vida, mi vida malherida, ¡alejaos que ahora envejezco!

Gente nace y gente muere cada día
Los demás nos limitamos a estorbar
Y jugamos a secretos y mentiras
Y después, nos lamentamos que viva el ser humano, la gente grita: "¡hey, hey!"

Bien, dice entonces él
"Veo que tienes sed, yo te la apagaré a base de... (chas, chas, chas)"

Pero llega alguien más y le oigo balbucear
Apagad la luz, guardad toda aquella ropa en un baúl
Y arrojad la llave

Por allí, huyen unos
Por allá, los otros
¿Quién entre ellos, por lo tanto, se está equivocando?, ¡decídmelo, que estallo!

Gente nace y gente muere cada día
Los demás nos limitamos a estorbar
Y jugamos a secretos y mentiras
Y después, nos lamentamos que viva el ser humano, la gente grita: "¡hey, hey!"

Gente nace y gente muere cada día
Los demás nos limitamos a estorbar
Y jugamos a secretos y mentiras
Por favor, ¡defíname la eternidad!

Gente nace y gente muere cada día
Los demás nos limitamos a estorbar
Y jugamos a secretos y mentiras
Como el niño cruel que acecha
Como aquel gran atleta
Drogado en la carrera
Nueve segundos restan, la guerra empieza, "¡hey!"

Geheimnisse und Lügen

Sag, was wird aus dir? Was wird aus mir?
Wenn diese Beziehung endlich zerbricht
Du wirst mir sagen, dass nichts passiert ist
Macht das Licht aus, verstaut all diese Kleider in einer Truhe
Und werft den Schlüssel weg

Du wolltest ein Geschenk
Und ich ergoss mich entzückt,
Mit einem Schrei zwischen deinen Brüsten, jene Perlenkette, und in diesem Moment endete die Welt

Und er erschien im hellen Sonnenlicht
Niemand muckste auf, also näherte ich mich
Ich sagte: "Also, was?", er sagte: "Was denn?"
Und ich, macht das Licht aus, verstaut all diese Kleider in einer Truhe
Und werft den Schlüssel weg

Es ist lange her
Dass es lange her ist
Seit irgendetwas in meinem Leben, meinem verwundeten Leben, geht weg, jetzt werde ich alt!

Menschen werden geboren und Menschen sterben jeden Tag
Die anderen beschränken sich darauf, im Weg zu stehen
Und wir spielen Geheimnisse und Lügen
Und danach beklagen wir uns, es lebe der Mensch, die Leute schreien: "Hey, hey!"

Gut, sagt er dann
"Ich sehe, du hast Durst, ich werde ihn dir löschen mit... (klatsch, klatsch, klatsch)"

Aber da kommt noch jemand und ich höre ihn stammeln
Macht das Licht aus, verstaut all diese Kleider in einer Truhe
Und werft den Schlüssel weg

Dort fliehen einige
Dort drüben die anderen
Wer von ihnen liegt also falsch? Sagt es mir, ich explodiere!

Menschen werden geboren und Menschen sterben jeden Tag
Die anderen beschränken sich darauf, im Weg zu stehen
Und wir spielen Geheimnisse und Lügen
Und danach beklagen wir uns, es lebe der Mensch, die Leute schreien: "Hey, hey!"

Menschen werden geboren und Menschen sterben jeden Tag
Die anderen beschränken sich darauf, im Weg zu stehen
Und wir spielen Geheimnisse und Lügen
Bitte, definiert mir die Ewigkeit!

Menschen werden geboren und Menschen sterben jeden Tag
Die anderen beschränken sich darauf, im Weg zu stehen
Und wir spielen Geheimnisse und Lügen
Wie der grausame Junge, der lauert
Wie jener großartige Athlet
Gedopt im Rennen
Neun Sekunden verbleiben, der Krieg beginnt, "Hey!"