Serie negra - Nacho Vegas перевод на немецкий

Serie negra

Como fue no lo sé, pero todo cambió
Hacía meses que no escribía una canción
Tienes lo tuyo, rió, justo antes de marchar
Hay algo que a cambio tienes que entregar

Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay
Traigo dos noticias para usted, señor
Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay
Discúlpeme, una es mala y la otra es peor

La mala dice que su antigua alma ya
No le pertenece más
Puede que la otra la haya adivinado
Sé que ahí fuera ya le están buscando
Y la policía está al llegar
La policía está al llegar

Fue un placer hacer tratos con usted, señor

Más si no entras, si robé, si infligí dolor
Es grato oírse cuando uno ama tanto su voz
Por ahí va, por ahí va, gritaba el hombre del bar
Lástima, tuve que hacerlo, ¡bang!, ¡bang!

Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay
Y traigo dos noticias para usted, señor
Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay
Discúlpeme, una es mala y la otra es peor

La mala dice que su antigua alma ya
No le pertenece más
Puede que la otra la haya adivinado
Sé que ahí fuera ya le están buscando
Y la policía está al llegar
La policía está al llegar

Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay
Traigo dos noticias para usted, señor
Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay
Discúlpeme, una es mala y la otra es peor

Voy a una fiesta a la que asistirá
Toda la gente a la que he amado
Pero, llego y no veo a nadie
Llego y huele a azufre el aire
Y la policía está al llegar
La policía está al llegar
¡Ha-ha! La policía está al llegar
La policía está al llegar

Schwarze Serie

Wie es geschah, weiß ich nicht, aber alles änderte sich
Ich hatte seit Monaten kein Lied mehr geschrieben
Du hast dein Ding, lachte er, kurz bevor er ging
Es gibt etwas, das du im Gegenzug geben musst

Er sagte mir, lay, lay, so ist es nun mal
Ich habe zwei Nachrichten für Sie, mein Herr
Er sagte mir, lay, lay, so ist es nun mal
Entschuldigen Sie, eine ist schlecht und die andere ist schlimmer

Die schlechte Nachricht ist, dass Ihre alte Seele schon
Ihnen nicht mehr gehört
Vielleicht haben Sie die andere schon erraten
Ich weiß, dass man Sie da draußen schon sucht
Und die Polizei ist bald da
Die Polizei ist bald da

Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen, mein Herr

Auch wenn ich nicht einbreche, wenn ich stahl, wenn ich Schmerz zufügte
Es ist schön, sich selbst zu hören, wenn man seine Stimme so sehr liebt
Da lang, da lang, schrie der Mann aus der Bar
Schade, ich musste es tun, bang, bang!

Er sagte mir, lay, lay, so ist es nun mal
Und ich habe zwei Nachrichten für Sie, mein Herr
Er sagte mir, lay, lay, so ist es nun mal
Entschuldigen Sie, eine ist schlecht und die andere ist schlimmer

Die schlechte Nachricht ist, dass Ihre alte Seele schon
Ihnen nicht mehr gehört
Vielleicht haben Sie die andere schon erraten
Ich weiß, dass man Sie da draußen schon sucht
Und die Polizei ist bald da
Die Polizei ist bald da

Er sagte mir, lay, lay, so ist es nun mal
Ich habe zwei Nachrichten für Sie, mein Herr
Er sagte mir, lay, lay, so ist es nun mal
Entschuldigen Sie, eine ist schlecht und die andere ist schlimmer

Ich gehe zu einer Party, zu der
alle Leute kommen, die ich geliebt habe
Aber ich komme an und sehe niemanden
Ich komme an und die Luft riecht nach Schwefel
Und die Polizei ist bald da
Die Polizei ist bald da
Ha-ha! Die Polizei ist bald da
Die Polizei ist bald da