Текст и перевод песни Nacho Vegas - Sitios Distintos

Sitios Distintos

Sí, tal vez me olvidé
De este amor como si fuera el de otros
Tal vez me olvidé de que allí estaba el mar
Y entonces el mar se echó sobre nosotros

Pero juro y perjuro que yo
Jamás pretendí hacerte daño
Y lo juro por esta canción
Y por todo lo que han hecho estas manos
Y hoy ya no sé si esperar
Que esto llegue a su fin
O es que no ha hecho más que comenzar aquí

Entiende que yo a este lugar
No pretendía llegar

Bien, otra noche más
Detrás de la carne y la medicina
Y recuerdo los dientes en los ojos de aquel
Y al otro más joven que fuma en la esquina

Y proclama muy alegre que lleva trallao
Desde los ocho años no quieras
No quieras enseñarle a joder
Con tu cantinela
Hoy yo cogí lo que había ido a buscar
Hasta el puro final
Y después sólo pensaba en huir

Entiende, que yo a este lugar
No pretendía llegar

Y ahora siento que pierdo el control
Sobre todo lo que creía mío
Pero desde el momento en que te pude tener
Ya solía sentir que te había perdido

Y ahora todo amenaza con volverse real
Yo sé que los dos sentimos lo mismo
Sólo estamos en sitios distintos
Sólo estamos en sitios distintos
Y no, ni en cien vidas más
Lograría entender
Uno solo de estos últimos días

Yo a este lugar
No pretendía llegar

Другие места

Да, возможно, я забыл
Об этой любви, как если бы она была чужой
Возможно, я забыл, что там было море
И тогда море накрыло нас с головой

Но клянусь и божусь, что я
Никогда не хотел причинить тебе боль
И клянусь этой песней
И всем, что сделали эти руки
И сегодня я уже не знаю, ждать ли мне
Пока этому не придет конец
Или это только начало здесь

Пойми, я в это место
Не собирался попадать

Что ж, еще одна ночь
За плотскими утехами и лекарствами
И я вспоминаю зубы в глазах того парня
И другого, помоложе, что курит на углу

И радостно за proclaimsмает, что он под кайфом
С восьми лет, не пытайся
Не пытайся научить его жить
Своими нравоучениями
Сегодня я получил то, за чем пришел
До самого конца
А потом я думал только о побеге

Пойми, я в это место
Не собирался попадать

И теперь я чувствую, что теряю контроль
Над всем, что считал своим
Но с того момента, как я смог тебя заполучить
Я уже чувствовал, что потерял тебя

И теперь все грозит стать реальностью
Я знаю, мы оба чувствуем одно и то же
Просто мы находимся в разных местах
Просто мы находимся в разных местах
И нет, даже за сто жизней
Я не смог бы понять
Ни одного из этих последних дней

Я в это место
Не собирался попадать