Текст и перевод песни Nacho Vegas - Todos Ellos

Todos Ellos

Esto fue lo que ella me dijo una vez:
-¿Cómo puede llegar a matar alguien normal?-
Pero últimamente, cuando toma una copa de más, me amenaza de muerte, y yo sé que es capaz.
Y ahora que ya se ha ido
Lo está susurrando mi voz:
No es tan largo el camino
Ni tan lento el dolor.

Y fui a pedirle consejo al viejo fakir.
Dije: -Muéstrame el sitio donde debo dormir-.
Él me daba la espalda para hablar
Y en sus llagas, de pronto, encontré la verdad.
Y me dijo: -En la guerra, saber ser un buen perdedor
Es más importante que la paz y que el amor-.

Y pregúntale al hombre
Del quiosco que mira al mar.
Pregúntale a la mujer
Que jura ser Lady Di.
Pregunta a cualquiera,
Que todos ellos te dirán:
-Cuando hayas acabado
No habrás hecho más que empezar-.

Y amor mío, en la guerra,
Saber ser un buen perdedor
Es más importante
Que la paz y que el amor.
Mucho más importante
Que la paz o el amor.
Y recuerda, amor mío,
Bajo el sol
No es tan largo el camino
Ni tan lento el dolor.
Tan largo el camino,
Tan lento el dolor.

All of Them

This is what she once said to me:
-"How can somebody normal get to kill?"-
But lately, when she has one drink too many, she threatens to kill me, and I know that she can do it.
And now that she's gone,
My voice is whispering it to me:
The road is not that long,
Nor the pain that slow.

And I went to ask the old fakir for advice.
I said: -"Show me the place where I must sleep"-.
He turned his back to me to speak
And in his sores, suddenly, I found the truth.
And he said: -"In war, knowing how to be a good loser
Is more important than peace and than love"-.

And ask the man
From the kiosk who looks at the sea.
Ask the woman
Who swears to be Lady Di.
Ask anyone,
They will all tell you:
-"When you're done,
You will have only just begun"-.

And my love, in war,
Knowing how to be a good loser
Is more important
Than peace and than love.
Much more important
Than peace or love.
And remember, my love,
Under the sun,
The road is not that long,
Nor the pain that slow.
The road so long,
The pain so slow.