Текст и перевод песни Nacho Vegas - Tu Nuevo Humidificador

Tu Nuevo Humidificador

Bastará con programarme
Y yo obedeceré.
Bastará una orden tuya,
Juro que funcionaré.

Soy como tu lavaplatos
Y ahora haré lo que me pidas.

Podrás hacer que pare
Y que vuelva a comenzar.
Podrás darme patadas,
Me podrás desenchufar.

Soy como tu ordenador
Y ahora haré lo que me pidas.
Igual que tu nuevo humidificador,
Sólo haré lo que me pidas.

Pero el día en que el último de ellos
Se te vaya a vivir
Al País de los Trastos Viejos
Y te abandone aquí,
Yo sí, yo seguiré sirviéndote
Lo que me quede de vida,
Lo que me quede de vida.

Ton Nouveau Humidificateur

Il suffira de me programmer
Et j'obéis.
Il suffira d'un ordre de ta part,
Je jure que je fonctionnerai.

Je suis comme ton lave-vaisselle
Et maintenant je ferai ce que tu me demandes.

Tu pourras me faire arrêter
Et recommencer.
Tu pourras me donner des coups de pied,
Tu pourras me débrancher.

Je suis comme ton ordinateur
Et maintenant je ferai ce que tu me demandes.
Comme ton nouveau humidificateur,
Je ne ferai que ce que tu me demandes.

Mais le jour où le dernier d'entre eux
T'abandonnera pour toujours
Au Pays des Vieilles Choses
Et te laissera ici,
Moi, je continuerai à te servir
Jusqu'à ma mort,
Jusqu'à ma mort.