Текст и перевод песни Nacho Vegas - Vinu, Cantares y Amor

Vinu, Cantares y Amor

Esto que vas a escuchar
Esto que vas a escuchar
Lo gritaba un vecindario
Y el borracho al camarero
Y la obrera al funcionario

Esto que vas a escuchar
Se lo dijo el reo al juez
Lo gritó el amante al cielo
La vid al suelo y la tierra
Y la enferma al enfermero

Lo que ahora vais sentir
Lo que ahora vais sentir
Ya sintióse en la felguera
Ya sintióse en Lesariondes
Y sintióse en Polachena

Y esto que diba a ocurrir
Eso ya nun va ocurrir
Porque tá ocurriendo agora
Y dicen que llegó la hora
Pa' beber un río enteru

Que si nun hai vinu, cantares y amor
Non, esta nun ye la mío revolución
Si no hay una botella
Con la que brindar por las cosas que vamos a recuperar
Si no hay una canción que se quede en los labios
Y obligue a que nunca pronuncien jamás

Si nun hai vinu, cantares y amor
Esta nun ye la mío revolución
Si no hay sangre bombeando en nuestros corazones
Tan rojos como un Cabernet Sauvignon
Si no hay miles de voces cantando a un tiempo
Y que juntas retumben igual que un cañón

Si nun hai vinu, cantares y amor
Esta nun ye la mío revolución
Se lo dijo la puta al cliente al marchar
Lo gritaba el autista en su soledad
Si nun hai vinu cantares y amor
Esta nun ye la mío revolución

Lo que acabas de escuchar
Se lo dijo una ciudad
Se lo dijo al mundo entero
Y el bombero al suicida
Y la noctámbula al sereno

Вино, песни и любовь

То, что ты сейчас услышишь,
То, что ты сейчас услышишь,
Кричал весь квартал,
И пьяница бармену,
И рабочая чиновнику.

То, что ты сейчас услышишь,
Сказал арестант судье,
Прокричал любовник небесам,
Лоза земле, а земля —
И больная медбрату.

То, что ты сейчас почувствуешь,
То, что ты сейчас почувствуешь,
Уже чувствовали в Фельгере,
Уже чувствовали в Лесариондес,
И чувствовали в Полачене.

И то, что должно было случиться,
Уже не случится,
Потому что происходит сейчас,
И говорят, что настал час
Выпить целую реку.

Если нет вина, песен и любви,
Нет, это не моя революция.
Если нет бутылки,
Чтобы выпить за то, что мы вернём себе,
Если нет песни, которая останется на губах,
И заставит никогда не произносить больше…

Если нет вина, песен и любви,
Это не моя революция.
Если нет крови, пульсирующей в наших сердцах,
Такой же красной, как Каберне Совиньон,
Если нет тысяч голосов, поющих одновременно,
И вместе гремящих, как пушка.

Если нет вина, песен и любви,
Это не моя революция.
Это сказала проститутка клиенту, уходя,
Это кричал аутист в своем одиночестве.
Если нет вина, песен и любви,
Это не моя революция.

То, что ты только что услышала,
Сказал целый город,
Сказал всему миру,
И пожарный самоубийце,
И ночная птица сторожу.