Текст и перевод песни Nacho Vegas - Ámenme, Soy un Liberal

Ámenme, Soy un Liberal

Recuerdo aquellos noventa
Todo empezaba a ir bien
Mi trabajo aunque precario
Era al fin y al cabo trabajo también
Y yo que votaba a Felipe
Creí en el milagro de Aznar

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Y el día en que ganó Zapatero
Mi fe no se resquebrajó
Privatizamos más suelos
Y nos preocupamos por la inmigración
Y yo adoro a rumanos y a negros
Si están lejos de mi portal

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Lo que antes llamaban derechos
Son los privilegios de hoy
Sugiero hacer esos esfuerzos
Que nos pide Botín a través de Rajoy
Y quien no pueda pagar su casa
Será que algo habrá hecho mal

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Al menos no estamos en Cuba
Aquí hay libertad de elección
Yo puedo elegir libremente
La carcasa de mi flamante smartphone
Y aunque a veces me incline a la izquierda
Mayormente en lo social

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Hoy no les diré a quien voto
Tan solo que empieza por P
Me gusta citar a Churchill
Aunque nunca leí una novela de él
Y si un día nos agobia el mercado
Pues ya se autorregulará

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Algunos se sienten extraños
Yo siempre me siento español
Soy fan de Jiménez Losantos
Aunque a veces no sé si es él o su guiñol
No soy más que otro aldeano
En la gran aldea global

Amigos míos ámenme, soy un liberal

También una vez yo fui joven
Fui de manifestación
Hoy gracias al libre mercado
Me he convertido en librepensador
Si yo cuando veo "Salvados"
Me indigno como el que más

Amigos míos ámenme, soy un liberal
Amigos míos ámenme, soy un liberal

Love Me, I'm a Liberal

I remember that time in the nineties
Things were just beginning to turn right
My job, although precarious
Was not all that bad, one could rely
And me, who had always voted Felipe
Believed in the miracle of Aznar

My love, love me, I'm a liberal

And the day Zapatero won
My faith did not falter
We privatized some more land
And worried about immigration
And I love Romanians and blacks
If they stay away from my portal

My love, love me, I'm a liberal

What was once called rights
Have become today's privileges
I suggest we make those efforts
That Botín asks of us through Rajoy
And whoever can't afford their house
Well, they must have done something wrong

My love, love me, I'm a liberal

At least we're not in Cuba
Here we have freedom of choice
I can choose freely
The case of my new smartphone
And although I sometimes lean left
Mostly in the social sense

My love, love me, I'm a liberal

Today I won't tell you who I vote for
Just that it starts with a P
I like to quote Churchill
Although I've never read a novel by him
And if one day we feel overwhelmed by the market
It will regulate itself

My love, love me, I'm a liberal

Some feel estranged
I always feel Spanish
I'm a fan of Jiménez Losantos
Although sometimes I wonder if it's him or his puppet
I'm just another villager
In the great global village

My love, love me, I'm a liberal

I was young once, too
I protested in the streets
Today, thanks to the free market
I have become a freethinker
If I get really worked up when I see "Salvados"
I get as outraged as anyone

My love, love me, I'm a liberal
My love, love me, I'm a liberal