Текст и перевод песни Nacho Vegas - Ámenme, Soy un Liberal

Ámenme, Soy un Liberal

Recuerdo aquellos noventa
Todo empezaba a ir bien
Mi trabajo aunque precario
Era al fin y al cabo trabajo también
Y yo que votaba a Felipe
Creí en el milagro de Aznar

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Y el día en que ganó Zapatero
Mi fe no se resquebrajó
Privatizamos más suelos
Y nos preocupamos por la inmigración
Y yo adoro a rumanos y a negros
Si están lejos de mi portal

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Lo que antes llamaban derechos
Son los privilegios de hoy
Sugiero hacer esos esfuerzos
Que nos pide Botín a través de Rajoy
Y quien no pueda pagar su casa
Será que algo habrá hecho mal

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Al menos no estamos en Cuba
Aquí hay libertad de elección
Yo puedo elegir libremente
La carcasa de mi flamante smartphone
Y aunque a veces me incline a la izquierda
Mayormente en lo social

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Hoy no les diré a quien voto
Tan solo que empieza por P
Me gusta citar a Churchill
Aunque nunca leí una novela de él
Y si un día nos agobia el mercado
Pues ya se autorregulará

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Algunos se sienten extraños
Yo siempre me siento español
Soy fan de Jiménez Losantos
Aunque a veces no sé si es él o su guiñol
No soy más que otro aldeano
En la gran aldea global

Amigos míos ámenme, soy un liberal

También una vez yo fui joven
Fui de manifestación
Hoy gracias al libre mercado
Me he convertido en librepensador
Si yo cuando veo "Salvados"
Me indigno como el que más

Amigos míos ámenme, soy un liberal
Amigos míos ámenme, soy un liberal

Aimez-moi, je suis un libéral

Je me souviens de ces années 90
Tout commençait à aller bien
Mon travail, bien que précaire
Était finalement un travail aussi
Et moi qui votais pour Felipe
J'ai cru au miracle d'Aznar

Mes amis, aimez-moi, je suis un libéral

Et le jour où Zapatero a gagné
Ma foi ne s'est pas effondrée
Nous avons privatisé plus de terres
Et nous nous sommes inquiétés de l'immigration
Et j'adore les Roumains et les Noirs
S'ils sont loin de mon immeuble

Mes amis, aimez-moi, je suis un libéral

Ce qu'on appelait autrefois des droits
Sont les privilèges d'aujourd'hui
Je suggère de faire ces efforts
Que Botín nous demande par l'intermédiaire de Rajoy
Et qui ne peut pas payer sa maison
C'est qu'il a dû faire quelque chose de mal

Mes amis, aimez-moi, je suis un libéral

Au moins nous ne sommes pas à Cuba
Il y a ici la liberté de choix
Je peux choisir librement
Le boîtier de mon nouveau smartphone
Et même si je penche parfois vers la gauche
Surtout sur le plan social

Mes amis, aimez-moi, je suis un libéral

Aujourd'hui, je ne vous dirai pas pour qui je vote
Juste qu'il commence par P
J'aime citer Churchill
Même si je n'ai jamais lu un de ses romans
Et si un jour le marché nous opprime
Eh bien, il s'autorégulera

Mes amis, aimez-moi, je suis un libéral

Certains se sentent étrangers
Je me sens toujours espagnol
Je suis fan de Jiménez Losantos
Même si parfois je ne sais pas si c'est lui ou son guignol
Je ne suis qu'un autre villageois
Dans le grand village global

Mes amis, aimez-moi, je suis un libéral

J'étais aussi jeune un jour
J'ai participé à une manifestation
Aujourd'hui, grâce au libre marché
Je suis devenu un libre penseur
Si je vois "Sauvés"
Je suis indigné comme tout le monde

Mes amis, aimez-moi, je suis un libéral
Mes amis, aimez-moi, je suis un libéral