Текст и перевод песни Nacho Vegas - Ámenme, Soy un Liberal

Ámenme, Soy un Liberal

Recuerdo aquellos noventa
Todo empezaba a ir bien
Mi trabajo aunque precario
Era al fin y al cabo trabajo también
Y yo que votaba a Felipe
Creí en el milagro de Aznar

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Y el día en que ganó Zapatero
Mi fe no se resquebrajó
Privatizamos más suelos
Y nos preocupamos por la inmigración
Y yo adoro a rumanos y a negros
Si están lejos de mi portal

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Lo que antes llamaban derechos
Son los privilegios de hoy
Sugiero hacer esos esfuerzos
Que nos pide Botín a través de Rajoy
Y quien no pueda pagar su casa
Será que algo habrá hecho mal

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Al menos no estamos en Cuba
Aquí hay libertad de elección
Yo puedo elegir libremente
La carcasa de mi flamante smartphone
Y aunque a veces me incline a la izquierda
Mayormente en lo social

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Hoy no les diré a quien voto
Tan solo que empieza por P
Me gusta citar a Churchill
Aunque nunca leí una novela de él
Y si un día nos agobia el mercado
Pues ya se autorregulará

Amigos míos ámenme, soy un liberal

Algunos se sienten extraños
Yo siempre me siento español
Soy fan de Jiménez Losantos
Aunque a veces no sé si es él o su guiñol
No soy más que otro aldeano
En la gran aldea global

Amigos míos ámenme, soy un liberal

También una vez yo fui joven
Fui de manifestación
Hoy gracias al libre mercado
Me he convertido en librepensador
Si yo cuando veo "Salvados"
Me indigno como el que más

Amigos míos ámenme, soy un liberal
Amigos míos ámenme, soy un liberal

Любите меня, я либерал

Я помню те девяностые,
Всё начинало идти хорошо.
Моя работа, хоть и временная,
Была в конце концов работой.
И я, голосовавший за Фелипе,
Поверил в чудо Аснара.

Друзья мои, любите меня, я либерал.

И в день, когда победил Сапатеро,
Моя вера не пошатнулась.
Мы приватизировали больше земель
И беспокоились об иммиграции.
И я обожаю румын и чернокожих,
Если они подальше от моего подъезда.

Друзья мои, любите меня, я либерал.

То, что раньше называли правами,
Сегодня называют привилегиями.
Предлагаю приложить те усилия,
Которые просит Ботин через Рахоя.
И тот, кто не может оплатить свое жилье,
Наверняка сделал что-то не так.

Друзья мои, любите меня, я либерал.

По крайней мере, мы не на Кубе,
Здесь есть свобода выбора.
Я могу свободно выбирать
Корпус моего новенького смартфона.
И хотя иногда я склоняюсь влево,
В основном в социальном плане.

Друзья мои, любите меня, я либерал.

Сегодня я не скажу, за кого голосую,
Скажу лишь, что начинается на «П».
Мне нравится цитировать Черчилля,
Хотя я никогда не читал ни одного его романа.
И если однажды нас задушит рынок,
Он сам себя отрегулирует.

Друзья мои, любите меня, я либерал.

Некоторые чувствуют себя чужими,
Я всегда чувствую себя испанцем.
Я фанат Хименеса Лосантоса,
Хотя иногда не понимаю, он это или его кукла.
Я всего лишь еще один деревенщина
В большой глобальной деревне.

Друзья мои, любите меня, я либерал.

Когда-то и я был молод,
Ходил на демонстрации.
Сегодня благодаря свободному рынку
Я стал свободномыслящим.
И когда я смотрю "Salvados",
Возмущаюсь как никто другой.

Друзья мои, любите меня, я либерал.
Друзья мои, любите меня, я либерал.