No Te Vas (Remix) - Noriel , Nacho , Wisin перевод на немецкий

No Te Vas (Remix)

W
Me dejé llevar por las ganas de verte, no pude aguantarme
(Dame una oportunidad)
Mi corazón me dijo "Vete, encuéntrala" y vine a buscarte
Yo vine esta noche con ganas de robarte un beso
Aunque sé que no me conoces

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sé que un día correré la suerte
De ganar en el amor contigo
Tu futuro será mejor conmigo
De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti (te estoy cazando)
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador (okey, bebé, estoy listo)

En mis brazos te invito a soñar con un cuento perfecto
Te hare feliz yo mi vida la eh puesto
Siendo honesto sin mirar atrás
Me arriesgo
Lo que pidas te lo daría
Más que algo material por supuesto
Pensando siempre en darte tu puesto
Es que cada vez que yo te veo,
Te deseo me pones a pensar en las frases de Romeo,
El de la novela y el del bachateo y para aclararlo mio es el meneo
Te poseo, no lo creo me pones a dudar
Que si es por culpa de Morfeo este lío
Que estoy dormido, soñando que tu cuerpo es mio

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Se que algún día correre la suerte
De ganar en el amor contigo
Tu futuro será mejor conmigo

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador

Baby, voy por ti (duro)
Desde el día en que yo te vi
Tú me mirastes al instante, entendí
Que eras tú la que faltaba, ni siquiera te esperaba
De mi mente te adueñabas y ni cuenta yo me daba (uh, uh, uh)
Quiero llevarte a un lugar aparte (hah), déjame hablarte
Tengo un millón de besos para darte (yeah)
Tú sólo dame la señal que yo te llevo (eh)
Contigo me atrevo (eh), déjame llevarte a un mundo nuevo

De aquí tú jamás te irás
Te quedas conmigo
Este amor es de verdad
Y es sólo contigo
De aquí tú jamás te irás
Nuestra unión es para siempre
Y perderte, qué va, eso no va (this is the remix)

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador

De aquí no te vas sin mí (ajá)
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador (Noriel El Peligroso)

No sé si es un error que te insista
Es que tú pareces de revista
La octava maravilla del mundo ya está en la lista
Por ti soy egoísta; DJ, para la pista
Que desde hoy creo en el amor a primera vista
Para mí es más que un placer (Noriel)
Tener de frente la que en un futuro va a ser mi mujer
Mi princesa, mi amiga, mi esposa
Recorrer el mundo entero y en cada país darte una rosa
Yo te buscaba pero estabas perdida
No te encontraba porque cuando Dios diga
Por ti lo apuesto todo, el futuro no me intimida
Y si pierdo que me quede sin na′ hasta la otra vida, ¡wuh!
(Baby, tú estás escuchando)

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador

Yo ando con los Mambo Kingz
No Te Vas Remix
Díselo, Luian
Damas y caballeros, bienvenidos a la liga de campeones
Sube
El Remix
La Criatura, bebé
, Yeah
Venezuela y Puerto Rico
Ja, Nacho con el Tigre W
No-Noriel

Hola
Es para mí un placer conocerte
No se porque andas sola
Bebe yo me quede para verte
Tu magia descontrola
Yo sigo muriendo por tenerte
Te veo y me enamoras
Haces que ilumine el ambiente

De aquí no te vas sin mí

End.

Du Gehst Nicht (Remix)

W
Ich ließ mich vom Verlangen, dich zu sehen, mitreißen, ich konnte mich nicht zurückhalten
(Gib mir eine Chance)
Mein Herz sagte mir "Geh, finde sie" und ich kam, um dich zu suchen
Ich kam heute Nacht mit dem Wunsch, dir einen Kuss zu stehlen
Obwohl ich weiß, dass du mich nicht kennst

Von hier gehst du nicht ohne mich
Von hier gehe ich nicht ohne dich
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehen
Ich weiß, eines Tages werde ich das Glück haben
In der Liebe mit dir zu gewinnen
Deine Zukunft wird besser sein mit mir
Von hier gehst du nicht ohne mich
Von hier gehe ich nicht ohne dich (ich jage dich)
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehen
Es ist nur eine Frage des Glücks
In diesem Spiel der Liebe
Wurde ich zu einem Gewinner (okay, Baby, ich bin bereit)

In meinen Armen lade ich dich ein, von einem perfekten Märchen zu träumen
Ich werde dich glücklich machen, dafür setze ich mein Leben ein
Ehrlich gesagt, ohne zurückzublicken
Ich riskiere es
Was immer du verlangst, würde ich dir geben
Mehr als nur Materielles, natürlich
Immer daran denkend, dir deinen Platz zu geben
Es ist so, jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Begehre ich dich, du bringst mich dazu, an die Sätze von Romeo zu denken,
Dem aus dem Roman und dem vom Bachata, und um es klarzustellen, mein ist die Bewegung
Ich besitze dich, ich glaube es nicht, du bringst mich zum Zweifeln
Ob dieses Durcheinander an Morpheus liegt
Dass ich schlafe und träume, dein Körper sei mein

Von hier gehst du nicht ohne mich
Von hier gehe ich nicht ohne dich
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehen
Ich weiß, eines Tages werde ich das Glück haben
In der Liebe mit dir zu gewinnen
Deine Zukunft wird besser sein mit mir

Von hier gehst du nicht ohne mich
Von hier gehe ich nicht ohne dich
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehen
Es ist nur eine Frage des Glücks
In diesem Spiel der Liebe
Wurde ich zu einem Gewinner

Baby, ich komme für dich (hart)
Seit dem Tag, an dem ich dich sah
Du hast mich angesehen, sofort verstand ich
Dass du diejenige warst, die fehlte, ich habe dich nicht einmal erwartet
Du hast Besitz von meinem Verstand ergriffen und ich habe es nicht einmal bemerkt (uh, uh, uh)
Ich will dich an einen Ort für uns bringen (hah), lass mich mit dir reden
Ich habe eine Million Küsse, um sie dir zu geben (yeah)
Gib du mir nur das Zeichen, und ich nehme dich mit (eh)
Mit dir traue ich mich (eh), lass mich dich in eine neue Welt entführen

Von hier wirst du niemals weggehen
Du bleibst bei mir
Diese Liebe ist echt
Und sie ist nur mit dir
Von hier wirst du niemals weggehen
Unsere Verbindung ist für immer
Und dich verlieren, ach was, das geht nicht (this is the remix)

Von hier gehst du nicht ohne mich
Von hier gehe ich nicht ohne dich
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehen
Es ist nur eine Frage des Glücks
In diesem Spiel der Liebe
Wurde ich zu einem Gewinner

Von hier gehst du nicht ohne mich (ajá)
Von hier gehe ich nicht ohne dich
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehen
Es ist nur eine Frage des Glücks
In diesem Spiel der Liebe
Wurde ich zu einem Gewinner (Noriel El Peligroso)

Ich weiß nicht, ob es ein Fehler ist, dass ich auf dich bestehe
Es ist nur, du siehst aus wie aus einer Zeitschrift
Das achte Weltwunder ist jetzt auf der Liste
Wegen dir bin ich egoistisch; DJ, stopp die Musik
Denn ab heute glaube ich an Liebe auf den ersten Blick
Für mich ist es mehr als ein Vergnügen (Noriel)
Die vor mir zu haben, die in Zukunft meine Frau sein wird
Meine Prinzessin, meine Freundin, meine Ehefrau
Die ganze Welt bereisen und dir in jedem Land eine Rose geben
Ich habe dich gesucht, aber du warst verloren
Ich fand dich nicht, denn wenn Gott es will
Für dich setze ich alles, die Zukunft schüchtert mich nicht ein
Und wenn ich verliere, soll ich ohne alles bleiben bis ins nächste Leben, wuh!
(Baby, du hörst gerade)

Von hier gehst du nicht ohne mich
Von hier gehe ich nicht ohne dich
Ich habe alles gesetzt, um dich zu sehen
Es ist nur eine Frage des Glücks
In diesem Spiel der Liebe
Wurde ich zu einem Gewinner

Ich bin mit den Mambo Kingz unterwegs
No Te Vas Remix
Sag es ihnen, Luian
Meine Damen und Herren, willkommen in der Liga der Champions
Dreh auf
Der Remix
La Criatura, Baby
, Yeah
Venezuela und Puerto Rico
Ja, Nacho mit dem Tiger W
No-Noriel

Hallo
Es ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen
Ich weiß nicht, warum du allein unterwegs bist
Baby, ich bin geblieben, um dich zu sehen
Deine Magie bringt mich außer Kontrolle
Ich sterbe immer noch danach, dich zu haben
Ich sehe dich und du verzauberst mich
Du bringst die Umgebung zum Leuchten

Von hier gehst du nicht ohne mich

Ende.