Текст и перевод песни Nacho feat. Wisin & Noriel - No Te Vas (Remix)

No Te Vas (Remix)

W
Me dejé llevar por las ganas de verte, no pude aguantarme
(Dame una oportunidad)
Mi corazón me dijo "Vete, encuéntrala" y vine a buscarte
Yo vine esta noche con ganas de robarte un beso
Aunque sé que no me conoces

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sé que un día correré la suerte
De ganar en el amor contigo
Tu futuro será mejor conmigo
De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti (te estoy cazando)
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador (okey, bebé, estoy listo)

En mis brazos te invito a soñar con un cuento perfecto
Te hare feliz yo mi vida la eh puesto
Siendo honesto sin mirar atrás
Me arriesgo
Lo que pidas te lo daría
Más que algo material por supuesto
Pensando siempre en darte tu puesto
Es que cada vez que yo te veo,
Te deseo me pones a pensar en las frases de Romeo,
El de la novela y el del bachateo y para aclararlo mio es el meneo
Te poseo, no lo creo me pones a dudar
Que si es por culpa de Morfeo este lío
Que estoy dormido, soñando que tu cuerpo es mio

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Se que algún día correre la suerte
De ganar en el amor contigo
Tu futuro será mejor conmigo

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador

Baby, voy por ti (duro)
Desde el día en que yo te vi
Tú me mirastes al instante, entendí
Que eras tú la que faltaba, ni siquiera te esperaba
De mi mente te adueñabas y ni cuenta yo me daba (uh, uh, uh)
Quiero llevarte a un lugar aparte (hah), déjame hablarte
Tengo un millón de besos para darte (yeah)
Tú sólo dame la señal que yo te llevo (eh)
Contigo me atrevo (eh), déjame llevarte a un mundo nuevo

De aquí tú jamás te irás
Te quedas conmigo
Este amor es de verdad
Y es sólo contigo
De aquí tú jamás te irás
Nuestra unión es para siempre
Y perderte, qué va, eso no va (this is the remix)

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador

De aquí no te vas sin mí (ajá)
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador (Noriel El Peligroso)

No sé si es un error que te insista
Es que tú pareces de revista
La octava maravilla del mundo ya está en la lista
Por ti soy egoísta; DJ, para la pista
Que desde hoy creo en el amor a primera vista
Para mí es más que un placer (Noriel)
Tener de frente la que en un futuro va a ser mi mujer
Mi princesa, mi amiga, mi esposa
Recorrer el mundo entero y en cada país darte una rosa
Yo te buscaba pero estabas perdida
No te encontraba porque cuando Dios diga
Por ti lo apuesto todo, el futuro no me intimida
Y si pierdo que me quede sin na′ hasta la otra vida, ¡wuh!
(Baby, tú estás escuchando)

De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador

Yo ando con los Mambo Kingz
No Te Vas Remix
Díselo, Luian
Damas y caballeros, bienvenidos a la liga de campeones
Sube
El Remix
La Criatura, bebé
, Yeah
Venezuela y Puerto Rico
Ja, Nacho con el Tigre W
No-Noriel

Hola
Es para mí un placer conocerte
No se porque andas sola
Bebe yo me quede para verte
Tu magia descontrola
Yo sigo muriendo por tenerte
Te veo y me enamoras
Haces que ilumine el ambiente

De aquí no te vas sin mí

End.

No Te Vas (Remix)

W
Je me suis laissé emporter par l'envie de te voir, je n'ai pas pu résister
(Donne-moi une chance)
Mon cœur m'a dit "Vas-y, trouve-la" et je suis venu te chercher
Je suis venu ce soir avec l'envie de te voler un baiser
Même si je sais que tu ne me connais pas

Tu ne pars pas d'ici sans moi
Je ne pars pas d'ici sans toi
J'ai tout parié pour te voir
Je sais qu'un jour la chance tournera
De gagner en amour avec toi
Ton avenir sera meilleur avec moi
Tu ne pars pas d'ici sans moi
Je ne pars pas d'ici sans toi (je te chasse)
J'ai tout parié pour te voir
C'est juste une question de chance
Dans ce jeu de l'amour
Je suis devenu un gagnant (ok bébé, je suis prêt)

Dans mes bras, je t'invite à rêver d'une histoire parfaite
Je te rendrai heureuse, j'y ai mis ma vie
Étant honnête sans regarder en arrière
Je prends le risque
Je te donnerais tout ce que tu demandes
Plus que quelque chose de matériel bien sûr
Pensant toujours à te donner ta place
C'est que chaque fois que je te vois
Je te désire, tu me fais penser aux phrases de Roméo
Celui du roman et celui du bachata et pour clarifier le mien, c'est le mouvement
Je te possède, je ne le crois pas, tu me fais douter
Si c'est à cause de Morphée ce bordel
Que je dors, rêvant que ton corps est mien

Tu ne pars pas d'ici sans moi
Je ne pars pas d'ici sans toi
J'ai tout parié pour te voir
Je sais qu'un jour la chance tournera
De gagner en amour avec toi
Ton avenir sera meilleur avec moi

Tu ne pars pas d'ici sans moi
Je ne pars pas d'ici sans toi
J'ai tout parié pour te voir
C'est juste une question de chance
Dans ce jeu de l'amour
Je suis devenu un gagnant

Baby, je viens pour toi (dur)
Depuis le jour où je t'ai vue
Tu m'as regardé, j'ai tout de suite compris
Que c'était toi qui manquais, je ne t'attendais même pas
Tu prenais possession de mon esprit et je ne m'en rendais même pas compte (uh, uh, uh)
Je veux t'emmener dans un endroit à part (hah), laisse-moi te parler
J'ai un million de baisers à te donner (ouais)
Donne-moi juste le signal et je t'emmène (eh)
Avec toi j'ose (eh), laisse-moi t'emmener dans un nouveau monde

D'ici tu ne partiras jamais
Tu restes avec moi
Cet amour est réel
Et c'est seulement avec toi
D'ici tu ne partiras jamais
Notre union est pour toujours
Et te perdre, non, ça n'arrivera pas (c'est le remix)

Tu ne pars pas d'ici sans moi
Je ne pars pas d'ici sans toi
J'ai tout parié pour te voir
C'est juste une question de chance
Dans ce jeu de l'amour
Je suis devenu un gagnant

Tu ne pars pas d'ici sans moi (aha)
Je ne pars pas d'ici sans toi
J'ai tout parié pour te voir
C'est juste une question de chance
Dans ce jeu de l'amour
Je suis devenu un gagnant (Noriel El Peligroso)

Je ne sais pas si c'est une erreur que je t'insiste
C'est que tu as l'air d'un magazine
La huitième merveille du monde est déjà sur la liste
Pour toi, je suis égoïste ; DJ, pour la piste
Que depuis aujourd'hui je crois en l'amour à première vue
Pour moi c'est plus qu'un plaisir (Noriel)
D'avoir devant moi celle qui sera ma femme à l'avenir
Ma princesse, mon amie, ma femme
Parcourir le monde entier et dans chaque pays te donner une rose
Je te cherchais mais tu étais perdue
Je ne te trouvais pas parce que quand Dieu dit
Pour toi, je parie tout, l'avenir ne m'intimide pas
Et si je perds, qu'il ne me reste plus rien jusqu'à l'autre vie, wouah !
(Bébé, tu écoutes)

Tu ne pars pas d'ici sans moi
Je ne pars pas d'ici sans toi
J'ai tout parié pour te voir
C'est juste une question de chance
Dans ce jeu de l'amour
Je suis devenu un gagnant

Je roule avec les Mambo Kingz
No Te Vas Remix
Dis-le, Luian
Mesdames et Messieurs, bienvenue à la ligue des champions
Monte
Le Remix
La Criatura, bébé
, Yeah
Venezuela et Porto Rico
Ha, Nacho avec le Tigre W
No-Noriel

Salut
C'est un plaisir de te rencontrer
Je ne sais pas pourquoi tu es seule
Bébé, je suis resté pour te voir
Ta magie incontrôlable
Je meurs toujours d'envie de t'avoir
Je te vois et je tombe amoureux
Tu fais briller l'ambiance

Tu ne pars pas d'ici sans moi

Fin.