Текст и перевод песни Nachtblut - Des Menschen Kunst Blindheit zu säen

Des Menschen Kunst Blindheit zu säen

Nichts im Leben ich erreicht so hegte ich in meinem Wahn
Um etwas noch aus mir zu machen einen verführerischen Plan
So ich stellte auf manch Regel, die mir niemand ablehnen kann
Behaupte mit Engeln zu sprechen, und heilig ist nur der Mann
Ich verbiete zu verzehren alles Fleisch was stammt vom Schwein
Ich verbiet es zu verzehren, denn dieses Fleisch ist unrein
Bei Fleischeslust, vor der Ehe ihr alle verrecken sollt
Doch nach dem Bund der ewigen Liebe, ihr könnt machen was ihr wollt
Ich gründe eine Religion
Wie viele andere vor mir schon
Ich bin schon etwas verlogen
Ihr es sicher besser wisst
Fast alle Götter sind älter
Als jener den ich erschafft
Doch wenn du kommst auf diese Welt
Du erst einer von uns bist
Frauen haben keine Rechte, Selbstbefleckung die macht blind
Intim sind wir kahl geschoren, weil wir hier in der Wüste sind
Wenn wir betreten seinen Boden, wir ziehen die Stiefel aus
Denn wir wollen sauber sein, wenn wir sind im Gottes Haus
Ehrenmorde, Fanatismus, Ramadan, Apostasie
Krieg im Namen Gottes "wir" damals in den Himmel schrien
Wenn du sein willst so wie wir, du musst nehmen all dies in Kauf
Doch bild dir nicht zuviel drauf ein, denn wir nehmen jeden auf
Ich gründe eine Religion
Wie viele andere vor mir schon
Ich bin schon etwas verlogen
Ihr es sicher besser wisst
Fast alle Götter sind älter
Als jener den ich erschafft
Doch wenn du kommst auf diese Welt
Du erst einer von uns bist

The Art of Sowing Blindness

Nothing in life have I achieved, and so I indulged in my delusion
In order to make something of myself, a seductive plan
So, I laid down many rules which no one can deny me
Claiming to speak with angels, and only a man is holy
I forbid consuming any meat that comes from a pig
I forbid consuming it, for this meat is unclean
For lust before marriage, all of you should perish
But after the bond of eternal love, you can do whatever you want
I will found a religion
Like many others did before me
I'm a bit of a liar
You probably know it better
Almost all gods are older
Than the one that I will create
But when you come to this world
You'll be one of us
Women have no rights, self-gratification makes you blind
Intimacy makes us bald because we are in the desert
When we enter his grounds, we take off our boots
Because we want to be clean when we are in God's house
Honor killings, fanaticism, Ramadan, apostasy
War in the name of God, we screamed into heaven
If you want to be like us, you have to accept all this
But don't be too proud of it, because we accept everyone
I will found a religion
Like many others did before me
I'm a bit of a liar
You probably know it better
Almost all gods are older
Than the one that I will create
But when you come to this world
You'll be one of us