Текст и перевод песни Nachtblut - Geboren um zu leben

Geboren um zu leben

Unser allerhöchstes Gut
Wurd uns bei der Geburt geschenkt
Doch du dies nicht zu schätzen weißt
So nutzt dein Leben nur beschränkt
Von all den Dingen dieser Welt
Nichts in Frage hast gestellt.
Geboren um zu leben
Um zu affektieren
Geboren um zu atmen
Um zu retardieren.
Du bist geboren um zu leben
Zeit ist für dich bedeutungslos
Denn dein Weg sich im Kreise schließt
Und das Wasser, in dem du treibst
Mit dir zusammen flussabwärts fließt
Und wenn du letzten Endes stirbst
In Vergessenheit geraten wirst
Geboren um zu leben
Um zu affektieren
Geboren um zu atmen
Um zu retardieren.
Du bist geboren um zu leben

Рожден, чтобы жить

Наше самое высшее благо
Было даровано нам при рождении
Но ты этого не ценишь
Так что твоя жизнь ограничена
Из всех вещей этого мира
Ничего не подвергла сомнению.
Рождена, чтобы жить
Чтобы производить впечатление
Рождена, чтобы дышать
Чтобы тормозить.
Ты рождена, чтобы жить
Время для тебя ничего не значит
Ведь твой путь замкнут в круг
И вода, в которой ты плывешь
Вместе с тобой течет вниз по течению
И когда ты в конце концов умрешь
Будешь предана забвению
Рождена, чтобы жить
Чтобы производить впечатление
Рождена, чтобы дышать
Чтобы тормозить.
Ты рождена, чтобы жить