Текст и перевод песни Nachtblut - Ich trinke Blut

Ich trinke Blut

Für mich der Tag erst dann beginnt
Wenn die Sonne im Meer versinkt
Langsam öffne ich den Sarg
Begebe mich auf Menschenjagd
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Die Alten beten, die Jungen schreien
Die Knaben stammeln, die Mädchen weinen
Die Väter winseln, die Mütter flehen
Die Männer schweigen und die Frauen stöhnen -- ja
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Meine scharfen Zähne erfüllen ihren Sinn
Ich gehe morden, weil ich so naturverbunded bin
Ich bin der König der Könige der Nahrungskette
Ich wäre minderwertig, wenn ich Mitleid hätte
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich seh′s als meine Pflicht
Mein Gewissen ist rein, denn ich benutze es nicht
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich liebe es, wenn mein Gegenüber verreckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Ich trinke Blut

I Drink Blood

For me the day is just beginning
When the sun sinks into the sea
Slowly I open the coffin
I go on a hunt for people
I drink blood -- Because it tastes good to me
I am one of those who licks the blade
I drink blood -- And it makes me feel good
Live and let live and I let my life live through blood
The old pray, the young cry
The boys stutter, the girls weep
The fathers whimper, the mothers plead
The men are silent and the women moan -- yes
I drink blood -- Because it tastes good to me
I am one of those who licks the blade
I drink blood -- And it makes me feel good
Live and let live and I let my life live through blood
My sharp teeth fulfill their purpose
I go to kill, because I am so close to nature
I am the King of Kings of the food chain
I would be inferior if I had pity
I drink blood -- Because it tastes good to me
I am one of those who licks the blade
I drink blood -- And I see it as my duty
My conscience is clear, because I don't use it
I drink blood -- Because it tastes good to me
I love it when my counterpart croaks
I drink blood -- And it makes me feel good
Live and let live and I let my life live through blood
I drink blood