Текст и перевод песни Nachtblut - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Dich treibt die Hoffnung
Längst vergangener Tage
Und kennst du die Antwort
Ändert sich die Frage

Stolz und Tugend dir im Wege stehen
Und ich habe die Lösung für dein Problem

Da hast du, was du wolltest
Doch auch nur durch Blut vergießen
In deinen damaligen Tagträumen
Konntest du's genießen

Und jetzt wird dir plötzlich klar
In deinen Kleidern steckst du nackt
Doch ein Vertrag ist ein Vertrag
Ist ein Vertrag ist ein Teufelspakt

Konntest aus der Ferne nicht
Die Kehrseite sehen
Wusstest nicht wie es ist
Mit mir im Bunde zu stehen

Gib' mir deine Seele und ich gebe dir
Ein Herz aus Stein
Nie wieder wirst du leiden
Doch glücklich wirst
Du auch nicht sein
Gib' mir deine Seele und ich gebe dir
Ein Herz aus Stein
Du wirst alles haben was du haben willst
Doch du bleibst allein

Cold Heart

You are driven by hope
Of days long gone
And if you know the answer
The question changes

Pride and virtue stand in your way
And I have the solution to your problem

There you have what you wanted
But only by shedding blood
In your daydreams of that time
You could enjoy it

And now it suddenly becomes clear to you
In your clothes you are naked
But a deal is a deal
Is a contract is a devil's pact

You could not
See the other side from afar
You did not know how it is
To be in league with me

Give me your soul and I will give you
A heart of stone
You will never suffer again
But you will not be happy
Either
Give me your soul and I will give you
A heart of stone
You will have everything you want
But you will be alone