Текст и перевод песни Nachtblut - Lied für die Götter

Lied für die Götter

Ihr braucht Salus für Gesundheit, Ares für die Kriege
Loki für das Feuer, Aphrodite für die Liebe
Morpheus für die Träume, Luna für den Mond
Hoffentlich bleib ich von Freyas Fruchtbarkeit verschont
Ihr braucht Flora für den Frühling, Kratos für Macht
Und Allah für all das, was keinen Spaß macht
Pan für die Wälder, Nox für die Nacht
Ja, all dies und noch mehr hat sich die Menschheit ausgedacht
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ihr braucht Apollo für Musik und Chione für den Schnee
Somnus für den Schlaf, für die Sonne braucht ihr Re
Ihr braucht Gaia für die Erde, Dyonisus für Wein
Und ohne Mitras gäb' es weder Licht noch Sonnenschein
Ihr braucht Erebos für Finsternis, Poseidon für das Meer
Und ohne Zeus und Odin wär' das Reich der Götter leer
Thor für den Donner, Hades für die Toten
Und dann wär' da noch der eine Gott für eure Sünden
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich

Chanson pour les dieux

Tu as besoin de Salus pour la santé, d'Arès pour les guerres
Loki pour le feu, Aphrodite pour l'amour
Morphée pour les rêves, Lune pour la lune
J'espère être épargné de la fertilité de Freya
Tu as besoin de Flore pour le printemps, de Kratos pour le pouvoir
Et d'Allah pour tout ce qui n'est pas amusant
Pan pour les forêts, Nox pour la nuit
Oui, tout cela et bien plus encore, l'humanité l'a inventé
Mais je n'ai besoin que d'un dieu
Un dieu pour moi
Un dieu qui m'est dévoué
Et ce dieu, c'est moi
Tu as besoin d'Apollon pour la musique et de Chione pour la neige
Somnus pour le sommeil, pour le soleil, tu as besoin de Re
Tu as besoin de Gaïa pour la terre, de Dionysos pour le vin
Et sans Mithra, il n'y aurait ni lumière ni soleil
Tu as besoin d'Érèbe pour les ténèbres, de Poséidon pour la mer
Et sans Zeus et Odin, le royaume des dieux serait vide
Thor pour le tonnerre, Hadès pour les morts
Et puis il y a le dieu unique pour vos péchés
Mais je n'ai besoin que d'un dieu
Un dieu pour moi
Un dieu qui m'est dévoué
Et ce dieu, c'est moi
Je n'ai besoin que d'un dieu
Un dieu pour moi
Un dieu qui m'est dévoué
Et ce dieu, c'est moi
Je n'ai besoin que d'un dieu
Un dieu pour moi
Un dieu qui m'est dévoué
Et ce dieu, c'est moi
Mais je n'ai besoin que d'un dieu
Un dieu pour moi
Un dieu qui m'est dévoué
Et ce dieu, c'est moi
Mais je n'ai besoin que d'un dieu
Un dieu pour moi
Un dieu qui m'est dévoué
Et ce dieu, c'est moi