Текст и перевод песни Nachtblut - Nie Gefragt

Nie Gefragt

Ich habe dich oft ignoriert,
Deine Probleme haben mich nie interessiert
Die Welt schien so perfekt,
Doch ist sie nun so leer
Was ich glaubte zu haben habe ich nichtmehr
Ich weiß noch wie,
Ich in den Himmel schaute
Verfluche mich,
Dass ich einst an Honig glaubte.
Ich kannte nie, die Frage aller Fragen
Und jetzt hör ich dich jeden Tag sie zu mir sagen:
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein
Du suchst mich jede Nacht
In meinen Träumen heim.
Um während ich tief schlafe,
Mit mir zusamm zu sein.
Du treibst ein böses immerwährendes Spielchen mit mir,
All meine Hoffnung zerreißt du wie Papier.
Bohrst dich in mich hinein
Ganz tief in meinem Herzen
So unerträglich, so bitter
Sind die Schmerzen.
Ich gebe mir die Schuld,
Auch wenn es mir schwer fällt.
Warum hab ich mir diese Frage nie gestellt?
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
So einfach kann die Frage sein.

Never Asked

I often ignored you,
Your problems never interested me,
The world seemed so perfect,
But now it's so empty
I no longer have what I thought I had
I still remember,
As I looked up at the sky
Curse me,
That I once believed in honey.
I never knew, the question of all questions,
And now I hear you ask it to me every day:
What if you were dead tomorrow?
Then I'd be all alone again
What if you were dead tomorrow?
And no soul hears you scream
You come for me every night
In the haunting of my dreams,
To be with me while I slumber,
Deep in peaceful sleep.
You play a wicked and endless game with me,
Tearing all my hopes apart like paper.
You bore into me
Deep into my heart
So unbearable, so bitter
Is the pain.
I blame myself,
Even though it's hard for me.
Why did I never ask myself this question?
What if you were dead tomorrow?
Then I'd be all alone again.
What if you were dead tomorrow?
And no soul hears you scream.
What if you were dead tomorrow?
Then I'd be all alone again.
What if you were dead tomorrow?
And no soul hears you scream.
What if you were dead tomorrow?
Then I'd be all alone again.
What if you were dead tomorrow?
The question can be so simple.