Текст и перевод песни Nachtblut - Schreckenschor

Schreckenschor

Kaum geboren schon spielen die Geigen
Das Lied um unser Haupt zu beugen
Ein Leben eine Melodie
Niemand hörte mich als ich schrie

Die Furcht uns unseren Willen raubt
Verbeugen wir blind unser Haupt
Wir sind doch nur eine Marionette
Leben sterben gefesselt an der Kette

Die Melodie uns Angst einflößt
Bis auf die Knochen uns entblößt
Solange bis wir nicht mehr klar denken
Hab und Gut an sie verschenken

Im Chor sie singen überall
Zu jedem reicht der Schreckenshall
Furcht und Panik wie Feuer sich verbreitet
Und somit alle Menschen zum Tod leitet

Im Chor sie singen überall
Zu jedem reicht der Schreckenshall
Furcht und Panik wie Feuer sich verbreitet
Und somit alle Menschen zum Tod leitet

Schreckenschor

Baby just born, and the violins are already playing
The song to make our heads bend
A life, a melody
Nobody heard me when I screamed

The fear robs us of our will
We bow our heads blindly
We are just puppets
Living and dying chained to the fetter

The melody frightens us
It lays us bare to the bone
Until we can no longer think straight
We give up our possessions to them

They're singing in chorus everywhere
The sound of terror reaches everyone
Fear and panic spread like wildfire
Thus leading all people to death

They're singing in chorus everywhere
The sound of terror reaches everyone
Fear and panic spread like wildfire
And thus leads all people to death