Текст и перевод песни Nachtblut - Wie Gott Sein

Wie Gott Sein

Dort liegt ein Junge
Der wie wild umher blickt
Und jeder schaut nur zu
Wie er an seinem eignem Blut erstickt
Und die Frau dort im Wald
Ohne Kleid und ohne Schuh
Wär vielleicht noch am Leben
Doch die Engel sah'n einfach nur zu
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen Weg gehn
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehn
Und da ist noch diese Mädchen
Sie ist jung und begabt
Und kurz vor ihrem Tod
Hat sie unvorstellbar große Angst gehabt
Und da ist auch dieser Mann
Um ihn herum alles lacht
Kurz darauf ist er aufgebracht
Und Gott hat nichts gemacht
Und Gott hat nichts gemacht
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen Weg gehn
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehn
Feige weg sehn
Und das Kind dort im Dreck
Mit Fliegen im Gesicht
Ist auch bald im Himmel
Doch das kümmert ihn nich
Kümmert es nicht
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen Weg gehn
Seinen Weg gehn
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehn
Feige Weg sehn
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen Weg gehn
Seinen Weg gehn
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehn

Be Like God

There lies a boy
Who looks around wildly
And everyone just watches
As he suffocates in his own blood
And the woman there in the woods
Without clothes and without shoes
Would perhaps still be alive
But the angels just looked on
We must not be like God
We must not go his way
We must not be like God
We must not cowardly look away
And then there is this girl
She is young and gifted
And shortly before her death
She was unimaginably scared
And then there is this man
Everything around him laughs
Shortly after he is upset
And God did nothing
And God did nothing
We must not be like God
We must not go his way
We must not be like God
We must not cowardly look away
Cowardly look away
And the child over there in the mud
With flies on his face
Is also soon in heaven
But that doesn't concern him
Doesn't concern him
We must not be like God
We must not go his way
Go his way
We must not be like God
We must not cowardly look away
Cowardly look away
We must not be like God
We must not go his way
Go his way
We must not be like God
We must not cowardly look away