Текст и перевод песни Nachtmahr - Entfache dieses Feuer

Entfache dieses Feuer

Du tanzt um zu vergessen
Du gibst dich deiner Sehnsucht hin
Vom Opium fürs Volk zerfressen
Suchst du in der Leere einen Sinn
Ich bin dein Traum, dein Sex, dein Kokain
Deine Fleischeslust, Dexamphetamin
Ich bin der Zunder, der heute Nacht dein Herz entfacht
Darum brenn für mich
Entfache dieses Feuer
Tief in dir
Entfache dieses Feuer
Brenne jetzt und hier
Entfache dieses Feuer
Schenk dich mir
Entfache dieses Feuer
Folge deiner Gier
Du sollst dich zum Gott erheben
Dir selbst das Maß der Dinge sein
Und in jeder Stunde Leben
Deinen Traum zum Himmel schreien
Entfache dieses Feuer
Tief in dir
Entfache dieses Feuer
Brenne jetzt und hier
Entfache dieses Feuer
Schenk dich mir
Entfache dieses Feuer
Folge deiner Gier
Ich bin dein Traum, dein Sex, dein Kokain
Deine Fleischeslust, Dexamphetamin
Ich bin der Zunder, der heute Nacht dein Herz entfacht
Darum brenn für mich
Entfache dieses Feuer
Tief in dir
Entfache dieses Feuer
Brenne jetzt und hier
Entfache dieses Feuer
Schenk dich mir
Entfache dieses Feuer
Folge deiner Gier
Entfache dieses Feuer
Entfache dieses Feuer
Folge deiner Gier

Разжигай этот огонь

Ты танцуешь, чтобы забыться,
Ты предаешься своей тоске.
Опиумом для народа изъеденная,
Ищешь в пустоте какой-то смысл.
Я твой сон, твой секс, твой кокаин,
Твоя жажда плоти, дексамфетамин.
Я – трут, что сегодня ночью разожжет твое сердце,
Поэтому гори для меня.
Разжигай этот огонь
Глубоко внутри себя.
Разжигай этот огонь
Гори сейчас и здесь.
Разжигай этот огонь
Отдайся мне.
Разжигай этот огонь
Следуй своей страсти.
Ты должна вознестись до Бога,
Самой себе быть мерой всех вещей.
И в каждом часе жизни
Свой сон к небесам кричать.
Разжигай этот огонь
Глубоко внутри себя.
Разжигай этот огонь
Гори сейчас и здесь.
Разжигай этот огонь
Отдайся мне.
Разжигай этот огонь
Следуй своей страсти.
Я твой сон, твой секс, твой кокаин,
Твоя жажда плоти, дексамфетамин.
Я – трут, что сегодня ночью разожжет твое сердце,
Поэтому гори для меня.
Разжигай этот огонь
Глубоко внутри себя.
Разжигай этот огонь
Гори сейчас и здесь.
Разжигай этот огонь
Отдайся мне.
Разжигай этот огонь
Следуй своей страсти.
Разжигай этот огонь
Разжигай этот огонь
Следуй своей страсти.