Текст и перевод песни Nachtmahr - Beweg dich!

Beweg dich!

Heute Nacht spiel ich mit dir,
Mein liebstes Instrument,
Willenlos, so dienst du mir,
Wie niemand sonst dich kennt.
Meine kleine Puppe,
Du tanzt, wenn ich es will,
Sehnst dich nach deiner Strafe,
Meinem scharfen Drill.

Beweg dich für mich,
Ich bestimm' den Takt.
Beweg dich für mich,
Demütig und nackt.

Meine Hand an deinem Hals,
Das Atmen fällt dir schwer,
In deinen Augen Dankbarkeit
Und keine Gegenwehr.

Du hängst an meinen Worten,
Folgst ihnen ganz genau,
Stellst dich für mein Vergnügen
Hemmungslos zur Schau.

Beweg dich für mich,
Ich bestimm' den Takt.
Beweg dich für mich,
Demütig und nackt

Beweg dich für mich,
Ich bestimm' den Takt.
Beweg dich für mich,
Demütig und nackt

Bouge-toi !

Ce soir, je vais jouer avec toi,
Mon instrument préféré,
Sans volonté, tu me sers,
Comme personne d'autre ne te connaît.
Ma petite poupée,
Tu danses quand je le veux,
Tu aspires à ta punition,
À mon entraînement strict.

Bouge-toi pour moi,
Je dicte le rythme.
Bouge-toi pour moi,
Humble et nue.

Ma main sur ton cou,
Il te devient difficile de respirer,
Dans tes yeux, de la gratitude
Et aucune résistance.

Tu pends à mes paroles,
Tu les suis à la lettre,
Tu te mets en scène pour mon plaisir
Sans retenue.

Bouge-toi pour moi,
Je dicte le rythme.
Bouge-toi pour moi,
Humble et nue.

Bouge-toi pour moi,
Je dicte le rythme.
Bouge-toi pour moi,
Humble et nue.