Текст и перевод песни Nachtmahr - Can You Feel the Beat? (Remastered)

Can You Feel the Beat? (Remastered)

We sweep across nations like a storm
A force to reckon with was born
We came and conquered what you thought safe
We seek to rule and to enslave
We're setting clubs ablaze
From Moscow to LA
Vienna, London, Antwerp
From Russia to the U.S.A.
There will be no surrender
There will be no retreat
Nothing can stop us now
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Of pounding hearts and marching feet
Can you feel the beat?
Our numbers grow stronger every day
We are a force that's here to stay
We're making people stomp
From Athens to Berlin
Rome, Madrid and Mexico
From Dada X to Second Skin
There will be no surrender
There will be no retreat
Nothing can stop us now
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Of pounding hearts and marching feet?
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
No surrender - no retreat

Can You Feel the Beat? (Version remasterisée)

Nous balayons les nations comme une tempête
Une force avec laquelle il faut compter est née
Nous sommes venus et avons conquis ce que vous pensiez être en sécurité
Nous cherchons à régner et à asservir
Nous mettons les clubs en feu
De Moscou à LA
Vienne, Londres, Anvers
De la Russie aux États-Unis
Il n'y aura pas de reddition
Il n'y aura pas de retraite
Rien ne peut plus nous arrêter maintenant
Peux-tu sentir le rythme ?
Peux-tu sentir le rythme ?
Des cœurs qui battent et des pieds qui marchent
Peux-tu sentir le rythme ?
Nos rangs grandissent chaque jour
Nous sommes une force qui est là pour rester
Nous faisons danser les gens
D'Athènes à Berlin
Rome, Madrid et Mexico
De Dada X à Second Skin
Il n'y aura pas de reddition
Il n'y aura pas de retraite
Rien ne peut plus nous arrêter maintenant
Peux-tu sentir le rythme ?
Peux-tu sentir le rythme ?
Des cœurs qui battent et des pieds qui marchent ?
Peux-tu sentir le rythme ?
Peux-tu sentir le rythme ?
Pas de reddition - pas de retraite