Текст и перевод песни Nachtmahr - Can You Feel the Beat?

Can You Feel the Beat?

We sweep across nations like a storm
A force to reckon with was born

We came and conquered what you thought safe
We seek to rule and to enslave

We′re setting clubs ablaze
From Moscow to LA
Vienna, London, Antwerp
From Russia to the U.S.A.

There will be no surrender
There will be no retreat
Nothing can stop us now

Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Of pounding hearts and marching feet
Can you feel the beat?

Our numbers grow stronger every day
We are a force that's here to stay
We′re making people stomp
From Athens to Berlin
Rome, Madrid and Mexico
From Dada X to Second Skin

There will be no surrender
There will be no retreat
Nothing can stop us now

Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Of pounding hearts and marching feet?

Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
No surrender - no retreat

Чувствуешь ли ты этот ритм?

Мы пройдёмся по странам, словно буря,
Родилась сила, с которой придётся считаться.

Мы пришли и завоевали то, что ты считала безопасным,
Мы жаждем власти и порабощения.

Мы зажигаем клубы,
От Москвы до Лос-Анджелеса,
Вена, Лондон, Антверпен,
От России до США.

Не будет никакой сдачи,
Не будет никакого отступления,
Ничто не может нас остановить.

Чувствуешь ли ты этот ритм?
Чувствуешь ли ты этот ритм?
Бьющихся сердец и марширующих ног?
Чувствуешь ли ты этот ритм?

Наши ряды крепнут день ото дня,
Мы — сила, которая пришла, чтобы остаться.
Мы заставляем людей топать,
От Афин до Берлина,
Рим, Мадрид и Мехико,
От Дада Х до Второй Кожи.

Не будет никакой сдачи,
Не будет никакого отступления,
Ничто не может нас остановить.

Чувствуешь ли ты этот ритм?
Чувствуешь ли ты этот ритм?
Бьющихся сердец и марширующих ног?

Чувствуешь ли ты этот ритм?
Чувствуешь ли ты этот ритм?
Никакой сдачи — никакого отступления.