Текст и перевод песни Nachtmahr - Gehorsam

Gehorsam

Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.
Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.
Sie wollen dass du gehorchst.
Sie wollen dass du ein Schaf bist so wie sie selbst.
Gehorsam ohne fragen zu stellen. Ein Teil der Maschinarie.
Man setzt sich hin wenn es einem gesagt wird,
Und steht auf wenn es einem gesagt wird.
Sie wollen dass man sein Mensch sein aufgibt.
Seine Autonomie für ein Gehaltscheck,
Ein goldenen Stern. Ein größeren Fernseher.
Der einzige Weg Mensch zu bleiben.
Der einzige Weg frei zu sein ist zu rebellieren.
Sie werden versuchen dich zu brechen.
Jede nur mögliche Taktik zu nutzen um dich fügsam zu machen
Gehorsam Unterwürfig.
Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.
Es ist besser als Mensch zu sterben,
Als Sinnloses Rädchen in Maschinarie zu leben.
Es ist besser als Mensch zu sterben,
Als Sinnloses Rädchen in Maschinarie zu leben.

Obedience

You must be the master of yourself.
Whatever it takes.
You must be the master of yourself.
Whatever it takes.
They want you to obey.
They want you to be a sheep, just like themselves.
Obedience without question. Part of the machine.
Sit down when you are told to,
And stand up when you are told to.
They want you to give up being human.
Your autonomy for a paycheck,
A gold star. A bigger television.
The only way to remain human.
The only way to remain free is to rebel.
They will try to break you.
Use every possible tactic to make you compliant,
Obedient. Subjugated.
You must be the master of yourself.
Whatever it takes.
It is better to die a human,
Than live a meaningless cog in the machine.
It is better to die a human,
Than live a meaningless cog in the machine.