Текст и перевод песни Nachtmahr - Hochmut

Hochmut

Wer bist du ueberhaupt
Dass du denken kannst
Dass du gegen mich ankommst
Dass du an mich rannkommst
Dass du in irgendeiner Form
Mir ueberlegen bist?
Hochmut... vor dem Fall
Wer bist du ueberhaupt
Dass du denken kannst
Dass du es wert bist
Dass dir ein Leben gewaehrt ist
Dass ich nicht irgendwie, irgendwann
Wenn ich es will, beenden kann?
Hochmut... vor dem Fall
Wer bist du ueberhaupt?
Dass du denken kannst
Dass man um dich weinen wird
Dass man dich nicht verneinen wird
Wenn ich dir, wenn ich denke
Deine Erloesung schenke

L'orgueil

Qui es-tu au juste
Pour penser que
Tu peux me tenir tête
Que tu peux m'approcher
Que tu es d'une manière ou d'une autre
Supérieur à moi ?
L'orgueil... avant la chute
Qui es-tu au juste
Pour penser que
Tu le mérites
Que tu as le droit à une vie
Que je ne peux pas, d'une manière ou d'une autre, à un moment donné
Si je le veux, mettre fin à cela ?
L'orgueil... avant la chute
Qui es-tu au juste ?
Pour penser que
On pleurera pour toi
Qu'on ne te reniera pas
Si je te donne, si je pense
Ton salut ?