Текст и перевод песни Nachtmahr - Kriegserklärung

Kriegserklärung

Eure Lügen wurde viel zu lange schon
Geglaubt und toleriert
Wie ihr auf andere Menschen spuckt
Im Grunde ignoriert
Lange werdet ihr nicht mehr bestehn
Wenn ihr mit falschen Zungen sprecht
Denn die Mühlen mahlen langsam
Doch mahlen sie gerecht
Dies ist meine Kriegserklärung
Gegen alles was ihr seid
Ein blutgetränktes Manifest
Gegen die Zeichen dieser Zeit
Ich sehe wie du viel zu lange schon
Ausbeutest, manipulierst
Die Menschen die dir blind vertrauen
Instrumentalisierst
Lange habe ich nur zugesehen
Doch bin nicht länger stumm
Dies ist meine Kriegserklärung
Denn deine Zeit ist um
Dies ist meine Kriegserklärung
Gegen alles was ihr seid
Ein blutgetränktes Manifest
Gegen die Zeichen dieser Zeit
Dies ist eine Kriegserklärung
Nun sind wir zum Kampf bereit
Wenn eine geschundene Seele
Nach Erlösung schreit
Noch sitzt ihr da oben, ihr feigen Gestalten
Vom Feinde bezahlt, den Menschen zum Spott
Doch einst wird wieder Gerechtigkeit walten
Denn dann richten wir - dann gnade euch Gott!
Dies ist meine Kriegserklärung
Gegen alles was ihr seid
Ein blutgetränktes Manifest
Gegen die Zeichen dieser Zeit
Dies ist eine Kriegserklärung
Nun sind wir zum Kampf bereit
Wenn eine geschundene Seele
Nach Erlösung schreit

Déclaration de Guerre

Tes mensonges ont été crus pendant trop longtemps,
Tolérés sans broncher.
La façon dont tu craches sur les autres,
En ignorant la souffrance que tu inspires.
Tu ne perdureras pas éternellement,
À proférer tes paroles empoisonnées.
Car les meules tournent lentement,
Mais elles rendent une justice implacable.
Ceci est ma déclaration de guerre,
Contre tout ce que tu représentes.
Un manifeste sanglant,
Contre les fléaux de notre époque.
Je te vois depuis trop longtemps,
Exploiter, manipuler sans vergogne.
Ceux qui te font aveuglément confiance,
Que tu instrumentalises à ton avantage.
J'ai assez observé en silence,
Mon mutisme a pris fin.
Ceci est ma déclaration de guerre,
Car ton règne touche à sa fin.
Ceci est ma déclaration de guerre,
Contre tout ce que tu représentes.
Un manifeste sanglant,
Contre les fléaux de notre époque.
Ceci est une déclaration de guerre,
Nous sommes prêts au combat.
Quand une âme meurtrie,
Implore la rédemption.
Vous trônez encore, lâches créatures,
Payés par l'ennemi, la risée du monde.
Mais la justice triomphera,
Et alors nous jugerons - que Dieu vous vienne en aide!
Ceci est ma déclaration de guerre,
Contre tout ce que tu représentes.
Un manifeste sanglant,
Contre les fléaux de notre époque.
Ceci est une déclaration de guerre,
Nous sommes prêts au combat.
Quand une âme meurtrie,
Implore la rédemption.