Текст и перевод песни Nachtmahr - Mütterchen Russland

Mütterchen Russland

Fern der Heimat auf der Wacht
Schleichen Schatten durch die finst′re Nacht
Der Feind kommt näher Schritt für Schritt
Der Tod marschiert in seinen Reihen mit
Unter Feuer träumt das Herz
Sich fort von hier, vom tiefen Seelenschmerz
In stille Wälder, schneebedeckt
Wo die Luft nach Freiheit schmeckt
Mütterchen Russland, hältst du mich in deinem Arm?
Mütterchen Russland, hältst du mich in meiner Kälte warm?
Mütterchen Russland, deine Seele stolz und frei
Mütterchen Russland, steh' mir bei!
Fern der Heimat wird belohnt
Wer weder sich noch seine Feinde schont
Wer sich das Leid nicht einverleibt
Aus diesem Grund bei klaren Sinnen bleibt
Unter Feuer suche Halt
Im Klang der Jugend, er bleibt unverhallt
Da man hier, wofür man liebt
Unzögerlich sein Leben gibt
А теперь гулять будем!
Идите и скажите всем в чужих краях, что Русь жива.
Пусть без страха жалуют к нам в гости.
Но если кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет.
На том стоит и стоять будет Русская земля!
Матушка Россия, дай прижаться к груди твоей
Матушка Россия, теплом своим от холодов согрей
Матушка Россия, дух свободный боевой
Матушка Россия, будь со мной

Mother Russia

Far from home, on watch
Shadows creep through the dark night
The enemy draws closer step by step
Death marches in their ranks
Under fire, the heart dreams
Away from here, from deep heartache
Into silent forests, snow-covered
Where the air tastes of freedom
Mother Russia, do you hold me in your arms?
Mother Russia, do you keep me warm in my cold?
Mother Russia, your soul, proud and free
Mother Russia, stand by me!
Far from home, he is rewarded
Who spares neither himself nor his enemies
Who does not accept suffering
For this reason, he remains in his right mind
Under fire, I seek support
In the sound of youth, it remains unmuted
Since one here, for what one loves
Unhesitatingly gives his life
And now we will stroll!
Go and tell everyone in foreign lands that Russia lives.
Let them come to visit us without fear.
But if anyone enters us with a sword, he will perish by the sword.
On that stands and will stand the Russian land!
Mother Russia, let me press against your breast
Mother Russia, warm me from the cold with your warmth
Mother Russia, free-spirited, fighting spirit
Mother Russia, be with me