Текст и перевод песни Nachtmahr - Nenn' mich wie du willst

Nenn' mich wie du willst

Call Me What You Want

Mein verschissenes kleines Leben,

My fucked up little life,

Haben andere in der Hand,

Others hold it in their hands,

Ich brauche keine Freiheit,

I don't need freedom,

Kein Herz und kein Verstand.

No heart, no mind.

Ich brauch die Zwänge unseres Lebens,

I need the constraints of our lives,

Die Fesseln meiner Seele,

The shackles of my soul,

Ich brauch die, die für mich dich denken,

I need those who think for me,

Ich brauche Regeln und Befehle.

I need rules and orders.

Nenn′ mich wie du willst,

Call me what you want,

Gib mir deinen Namen,

Give me your name,

Ich bin so wie alle sind,

I am like everyone else,

Ich hab euch nichts zu sagen.

I have nothing to say to you.

Nenn' mich wie du willst,

Call me what you want,

Gib mir deinen Namen,

Give me your name,

Ich bin so wie alle sind,

I am like everyone else,

Ich hab euch nichts zu sagen.

I have nothing to say to you.

Ich habe zwei Gesichter,

I have two faces,

Ich bin nicht doof, doch auch nicht schlau,

I'm not stupid, but I'm not smart either,

Ich gehe Sonntags in die Kirche,

I go to church on Sundays,

Montags schlag ich meine Frau.

On Mondays, I beat my wife.

Ich bade mich in Dummheit,

I bathe in my own stupidity,

Bin ein übler Denunziant,

I'm a miserable informer,

Ich kreuzige mich selbst,

I crucify myself,

Und ich bin stolz auf unser Land.

And I'm proud of our country.

Nenn′ mich wie du willst,

Call me what you want,

Gib mir deinen Namen,

Give me your name,

Ich bin so wie alle sind,

I am like everyone else,

Ich hab euch nichts zu sagen.

I have nothing to say to you.

Nenn' mich wie du willst,

Call me what you want,

Gib mir deinen Namen,

Give me your name,

Ich bin so wie alle sind,

I am like everyone else,

Ich hab euch nichts zu sagen.

I have nothing to say to you.

Mein verschissenes kleines Leben,

My fucked up little life,

Haben andere in der Hand,

Others hold it in their hands,

Ich brauche keine Freiheit,

I don't need freedom,

Kein Herz und kein Verstand.

No heart, no mind.

Ich brauch die Zwänge unseres Lebens,

I need the constraints of our lives,

Die Fesseln meiner Seele,

The shackles of my soul,

Ich brauch die, die für mich dich denken,

I need those who think for me,

Ich brauche Regeln und Befehle.

I need rules and orders.

Nenn' mich wie du willst,

Call me what you want,

Gib mir deinen Namen,

Give me your name,

Ich bin so wie alle sind,

I am like everyone else,

Ich hab euch nichts zu sagen.

I have nothing to say to you.

Nenn′ mich wie du willst,

Call me what you want,

Gib mir deinen Namen,

Give me your name,

Ich bin so wie alle sind,

I am like everyone else,

Ich hab euch nichts zu sagen.

I have nothing to say to you.

Nenn′ mich wie du willst,

Call me what you want,

Gib mir deinen Namen,

Give me your name,

Ich bin so wie alle sind,

I am like everyone else,

Ich hab euch nichts zu sagen.

I have nothing to say to you.

Nenn' mich wie du willst,

Call me what you want,

Gib mir deinen Namen,

Give me your name,

Ich bin so wie alle sind,

I am like everyone else,

Ich hab euch nichts zu sagen.

I have nothing to say to you.

Оцените перевод

Авторы: matthias "gonzo" röhr, stephan weidner

Альбом

Can You Feel the Beat?

дата релиза

21-10-2011

1 (Wo ist) dein Gott?
2 Geräuschplatten
3 Nenn' mich wie du willst
4 Can You Feel the Beat?
5 Can You Feel the Beat? (Grendel Remix)
6 Can You Feel the Beat? (Uberbyte Remix)
7 Can You Feel the Beat? (Dirty Bird 13 Remix)
8 Verräter an Gott
9 Verräter an Gott (Suicide Commando Remix)
10 Verräter an Gott (X-RX Remix)
11 Verräter an Gott (Memmaker Remix)
12 Rise and Fall (Patrick Damiani Remix)
13 Can You Feel the Beat? (Rioters Anthem by Population)

Еще альбомы