Текст и перевод песни Nachtmahr - Rache

Rache

Deine Lügen bohren sich
Wie Dornen in mein Fleisch
Deine Stimme klingt in mir
Wie teuflisches Gekreisch
Bis ans Ende meiner Tage
Will ich dir Rache schwören
Und alles was dir wichtig ist
Mit einem Schlag zerstören
Rache!
...und ich reiss dein Herz aus deiner Brust
Rache!
...weil du büssen musst
Dein Leben lang ersinnst du
Nur meinen Untergang
Und ziehst mit all′ den Neidern
Stolz an einem Strang
Tausend Racheengeln
Will ich meine Stimme leihen
Selbst mit dem letzten Atemzug
Euch Hass entgegenspeien
Rache!
...und ich reiss das Herz aus deiner Brust
Rache!
...weil du für deine Sünden büssen musst
Rache!
...für eure Missgunst, euren Neid und Zorn
Rache!
... Aus eurer Asche wiedergeboren
Mit jedem Eurer Schläge
Öffnet ihr ein Tor
Dann werde ich noch stärker
Stärker als zuvor

Revenge

Your lies pierce through me
Like thorns in my flesh
Your voice echoes within me
Like the devil's screams
Until the end of my days
I will swear revenge upon you
And all that is precious to you
I will destroy in one fell swoop
Revenge!
...and I will tear your heart from your chest
Revenge!
...because you must pay
For all your life you have plotted
Only my downfall
And with all the envious ones
You proudly pull together
A thousand vengeful angels
I will lend my voice
Even with my last breath
I will spew hatred towards you
Revenge!
...and I will tear your heart from your chest
Revenge!
...because you must pay for your sins
Revenge!
...for your envy, your jealousy, and your wrath
Revenge!
... Reborn from your ashes
With every one of your blows
You open a door
Then I will become stronger
Stronger than before