Текст и перевод песни Nachtmahr - Stehend sterben

Stehend sterben

Seelen wie im Koma
Wohin ich auch seh′
Eine Masse wie ein Schatten
Eine stumme Armee
Die unkritischen Soldaten
Annehmlichkeiten offeriert
Solange jeder folgsam
Im Gleichschritt marschiert
Ich will lieber stehend sterben
Als kniend zu bestehen
Anstatt auf ausgetretenen Pfaden
Eigene Wege gehen
Ich will lieber stehend sterben
Als kniend zu bestehen
Täglich neues Land beschreiten
Ohne zurück zu sehen
Jeder betet zu den Götzen
Fällt vor ihnen auf die Knie
Und füttert ewig weiter
Die Konsum Maschinerie
Die ihren Soldaten
Informationen rationiert
Damit jeder weiterhin
Im Gleichschritt marschiert

Dying Standing

Souls like in a coma
Wherever I look
A mass like a shadow
A silent army
The uncritical soldiers
Conveniences offered
As long as everyone is obedient
Marching in step
I'd rather die standing
Than survive on my knees
Instead of walking on beaten paths
Taking my own paths
I'd rather die standing
Than survive on my knees
Exploring new lands every day
Without looking back
Everyone prays to the idols
Falls to their knees before them
And eternally feeds
The consumer machinery
That rations information
To its soldiers
So that everyone continues
To march in step