Текст и перевод песни Nachtmahr - Tradition

Tradition

Gebrannt im Feuer der Äonen
Empfangen tief im Schoß der Zeit
Um über aller Welt zu thronen
Entschlossen und zum Kampf bereit
Im Blut und Schweiße unserer Ahnen
Empfangen wir das Sakrament
Getauft mit ihrem heil′gen Namen
Im Schein der Flamme die in uns brennt
Wer trägt das Feuer?
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Wer trägt das Feuer?
Das den Gott in uns erweckt
Es ist jedes Kind des Landes
Jede Tochter, jeder Sohn
Jedes Ursprungs, jedes Standes
Einer stolzen Nation
Ihr tragt das Erbe vieler Leben
Die Freiheit vielen Blutes Zoll
Das durch euer stetes Streben
In neuem Glanze scheinen soll
Wer trägt das Feuer?
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Wer trägt das Feuer?
Das den Gott in uns erweckt
Wer trägt das Feuer?
Und heiligt es mit neuem Ruhm
Wer trägt das Feuer?
Auf ewig fort in seinem Tun
[Tradition ist nicht das Anbeten der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.]

Tradition

Tempered in the fire of ages
Conceived deep within the womb of time
To rule supreme above all the world
Determined and prepared to fight
In the blood and sweat of our fathers
We receive the sacrament
Baptized with their holy name
In the glow of the flame that burns within us
Who carries the fire?
When only ashes cover this world
Who carries the fire?
That awakens the god within us
It is every child of the land
Every daughter, every son
Of every origin, every station
Of a proud nation
You bear the legacy of many lives
The freedom many blood has bought
That through your constant striving
In new glory shall shine
Who carries the fire?
When only ashes cover this world
Who carries the fire?
That awakens the god within us
Who carries the fire?
And consecrates it with new glory
Who carries the fire?
Forever onward in his doing
[Tradition is not the worship of ashes but the passing on of the flame.]