Текст и перевод песни Nachtmahr - Unbeugsam

Unbeugsam

Wir annektieren eure Herzen
Gleich einer Seeleninvasion
Wir brechen allen Widerstand
In jeder Stadt und Nation
Die Bühne ist das Schlachtfeld
Und wir legen immerfort
Die Welt in Schutt und Asche
Von Moskau bis New York
Mit stolz enflammtem Herzen
Erobern wir die Welt
Lassen wir die Puppen tanzen
Wie es uns gefällt
Wir spielen nicht nach euren Regeln
Doch schlagen euch in eurem Spiel
Mit der Wahrheit klar vor Augen
Erreichen wir ein jedes Ziel
Die Bühne ist das Schlachtfeld
Und wir werden niemals knien
Auf dem Feldzug der Maschinen
Von London bis Berlin
Mit stolz enflammtem Herzen
Erobern wir die Welt
Lassen wir die Puppen tanzen
Wie es uns gefällt
Mit stolz enflammtem Herzen
Und dem Willen für den Sieg
Ziehen wir für uns′re Sache
Täglich in den Krieg

Несгибаемый

Мы аннексируем ваши сердца,
Словно вторжение в души.
Мы сломим всякое сопротивление
В каждом городе и стране.
Сцена – наше поле битвы,
И мы непрестанно
Превращаем мир в прах и пепел
От Москвы до Нью-Йорка.
С гордо пылающим сердцем
Мы покорим мир,
Заставим кукол танцевать,
Как нам заблагорассудится.
Мы не играем по вашим правилам,
Но победим вас в вашей игре.
С правдой, ясной перед глазами,
Мы достигнем любой цели.
Сцена – наше поле битвы,
И мы никогда не встанем на колени.
В походе машин
От Лондона до Берлина.
С гордо пылающим сердцем
Мы покорим мир,
Заставим кукол танцевать,
Как нам заблагорассудится.
С гордо пылающим сердцем
И волей к победе
Мы выступаем за наше дело,
Ежедневно идя на войну.