Текст и перевод песни Nachtmahr - Verräter an Gott

Verräter an Gott

Glaub′ mir jeder Mensch, jeder Mensch muss durch die Hölle schreiten um ins Paradies zu kommen.
Ich bin besser als ihr alle.
Ich übertreffe euch im Lernen.
Ich übertreffe euch im Lesen.
Ich übertreffe euch im Denken.
Ich übertreffe euch im Philosophieren, und ich werde euch überleben.
Glaubt ihr, dass ihr mich mit ein Paar Schlägen ins Kreuz wirklich umhau'n könnt?
Ich bin Virgil und ich Führe sie durch die Pforten der Hölle.
Wir sind jetzt in der 9. Hölle, der Hölle für Verräter.
Verräter am Vaterland, Verräter an den Mitmenschen, Verräter an Gott!
Ich befinde sie schuldig, Herr Anwalt!
Schuldig des Verrates an Mitmenschen, schuldig des Landesverrates, schuldig des Bruchs des juristischen Eides.
Schuldig mich verurteilt und verraten zu haben...
Und Kraft des Amtes, dass mir auferlegt wurde vom Königreich Gottes, schicke ich sie hiermit zur Verbüßung
Ihrer Strafe in die 9. Hölle!
Dort werden sie lernen was Verlust heißt!
Verlust von Freiheit. Verlust von Menschenwürde.
Heute Nacht wirst du lernen wie ein Tier zu sein, wie ein Tier zu leben und wie ein Tier zu sterben!

Traître à Dieu

Crois-moi, chaque homme, chaque homme doit traverser l'enfer pour atteindre le paradis.
Je suis meilleur que vous tous.
Je vous surpasse en apprentissage.
Je vous surpasse en lecture.
Je vous surpasse en réflexion.
Je vous surpasse en philosophie, et je vous survivrai.
Penses-tu que tu peux vraiment me mettre KO avec quelques coups sur la croix ?
Je suis Virgile et je les guide à travers les portes de l'enfer.
Nous sommes maintenant dans le 9ème enfer, l'enfer des traîtres.
Traîtres à la patrie, traîtres aux semblables, traîtres à Dieu !
Je les trouve coupables, monsieur l'avocat !
Coupables de trahison envers leurs semblables, coupables de trahison contre le pays, coupables de violation du serment juridique.
Coupable de m'avoir condamné et trahi...
Et par la puissance du pouvoir qui m'a été conféré par le royaume de Dieu, je les envoie par la présente purger
leur peine dans le 9ème enfer !
Là, ils apprendront ce qu'est la perte !
Perte de liberté. Perte de dignité humaine.
Ce soir, tu apprendras à être comme une bête, à vivre comme une bête et à mourir comme une bête !