Текст и перевод песни Nada - My Body

My Body

너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그래도 너만 있음 된단 내가 돌았어
받은 건 깨진 유리컵 또 거짓말

그 동안 차단했던 남자를 다 풀었어
내 생일인 듯 친구들이 노랠 불렀어
나 얼마만에 웃어 보는지 몰라

누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼 준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
Hey

에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

Ya 날 감당할 건 너뿐이라 가둬 버려
아니 난 내가 감당해서 맘껏 쓰고 벌어
이제 넌 내게 최고의 fan 아니 fat boy
내 몸에 배인 널 모두 뺄 거야
I'm gonna burn up

쇼핑 지르고 연하 부르고 돌아오라고
네가 디엠 보낸 거 싹 다 지우고
아 네가 제일 잘한단 건 거짓말
넌 애기 만들 줄만 알지 애비 될 줄을 몰라

누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
모두 내 몸에

에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그 땔 보면 내가 참 돌았어

누구도 날 끌어내릴 수 없게
끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
넌 안돼
너나 잘해 난 더 잘 돼 가 이런 내가 아까워
이제 다 줄 거야 네가 아닌 나에게
네가 아닌 내게로 (Hey)

에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

Mon corps

À cause de toi, beaucoup de rumeurs circulent, tout le monde s’enflamme
Mais tant que tu es là, je m’en fiche, je suis tombée amoureuse
Tout ce que j’ai reçu, c’est un verre cassé, et des mensonges

J’ai débloqué tous les mecs que j’avais bloqués jusqu’à maintenant
Mes amis ont chanté comme si c’était mon anniversaire
J’ai oublié quand j’ai ri pour la dernière fois

Personne ne peut me rabaisser
Je vais aimer davantage la personne que je suis, sans toi
Les nuits où j’ai pleuré, tout cet amour que j’ai donné, c’est du gâchis
Je vais tout utiliser, sur mon corps, pas sur le tien
Hey

Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps hey
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps

Ya tu es le seul à pouvoir me gérer, alors je vais te garder enfermé
Non, je vais me gérer moi-même, je vais l’utiliser à fond et je vais gagner
Maintenant, tu n’es plus mon meilleur fan, tu es un gros lourd
Je vais me débarrasser de toi qui est imprégné dans mon corps
Je vais brûler tout ça

J’irai faire du shopping, j’appellerai des mecs plus jeunes, tu peux revenir
J’ai effacé tous tes DM
Ah tu as bien fait, c’est un mensonge
Tu sais juste comment faire des enfants, tu ne sais pas être un père

Personne ne peut me rabaisser
Je vais aimer davantage la personne que je suis, sans toi
Les nuits où j’ai pleuré, tout cet amour que j’ai donné, c’est du gâchis
Je vais tout utiliser, sur mon corps, pas sur le tien
Tout sur mon corps

Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps hey
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps

À cause de toi, beaucoup de rumeurs circulent, tout le monde s’enflamme
Je suis tombée amoureuse, je suis une folle

Personne ne peut me rabaisser
Personne ne peut me rabaisser
Je vais aimer davantage la personne que je suis, sans toi
Tu ne le peux pas
Prends soin de toi, moi, je vais aller mieux, c’est dommage que je sois comme ça
Je vais tout donner, à moi, pas à toi
À moi, pas à toi (Hey)

Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
À moi, pas à toi
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps