Текст и перевод песни Nada - Ride

Ride

우리가 함께하면 여기가 천국이야
우리 어쨌고 저쨌던 간에
지금 마주치는 눈이 말해주잖아
뛰어 가지 않아도 돼
너와 내가 있는 곳 만큼은 그래도 돼

넌 나에게 책 더 배우게 돼
또 나의 최고의 팬이 되고 내 날개가 돼
얼어버릴 것 같던 추웠던 삶의 패딩
나 빼기 너하면 0아니 마이너스가 돼
알콜 중독이었던 내가 음주도 안해
제 멋대로 하고 망가진 날 주도하네
차라리 죽지 귀여운 건 잘 못했던 난데
이젠 안 시켜도
매일 매일 애교 부릴 줄도 아네
이런 나를 보고 주변에선 미쳤다고 해
너 없는 정상보다 너와 함께 미칠래
우릴 욕하는 말들 I know
떠나버려 그런 말은 말아
내가 널 두고 다른 사랑을 왜 해
기억을 다 지워도 다시 반해야만 해
만약 또 사람들이 내게 등을 돌릴 때
도 지금처럼 내 손 놓으면 안돼

우리가 함께하면 여기가 천국이야
우리 어쨌고 저쨌던 간에
지금 마주치는 눈이 말해주잖아
뛰어 가지 않아도 돼
너와 내가 있는 곳 만큼은 그래도 돼

도망가 버리자 맑게 트인
하늘 기분 좋은 날씨의 Cali palm tree
매일 듣던 Trap 대신 틀어 country
Music을 그대와 chilln with the cevy caprice
Breathe in breathe out 이 모든 순간
너뿐이야 말로 다 표현이 안돼 No doubt
네가 가는 곳이 가시밭길 이라도 내 발엔
믿음이 두꺼워 따라 갈게 대답해 I'm down
너무 아름다운
네 사랑은 drum base 날 뛰게 하는중이야
네 말은 곧 rhyme 알잖아 나는 래퍼
우리 둘만의 음악에 계속 맞춰가는 중이야
하루도 안돼 우린 매일 봐야 돼 day by day
서로를 닮아 내가 한없이 떨어질 때
끝내버리고싶었던 이 Cold cold world
너를 만나 봄이야
더는 두려울게 없어 you heard

우리가 함께하면 여기가 천국이야
우리 어쨌고 저쨌던 간에
지금 마주치는 눈이 말해주잖아
뛰어 가지 않아도 돼
너와 내가 있는 곳 만큼은 그래도 돼

이런 나를 보고 주변에선 미쳤다고 해
너 없는 정상보다 너와 미치고 싶어
우릴 갈라놓으려는 나쁜 말들이 들려
떠나버려 그런 말들은 다 무시해버려
내가 널 두고 다른 사랑을 왜 해
기억을 다 지워도 다시 반해야만 해
만약 또 사람 들이 내게 등을 돌릴 때
도 지금 처럼 내손 절대 놓으면 안돼

아무도 없는 곳에 너와 차를 타고

Side to side back and forth
그대와 나 어디든 간다고
날 태우고 올라가줘

Ride

Quand on est ensemble, ici c'est le paradis
Quoi qu'il arrive
Nos yeux qui se croisent le disent
Pas besoin de courir
Où tu es, là où je suis, c'est bien comme ça

Tu me fais apprendre encore plus de choses
Tu deviens mon plus grand fan et mes ailes
Le froid qui me glaçait, la vie, un duvet
Moi moins toi, ça fait zéro, voire moins
Moi qui étais alcoolique, je ne bois même plus
Tu prends les rênes de mon moi sauvage et chaotique
J'aurais préféré mourir que d'être mignonne, c'était pas mon truc
Maintenant, sans que tu me le demandes
Je sais faire des câlins tous les jours
Les gens autour disent que je suis folle en me voyant comme ça
Je préfère être folle avec toi qu'être normale sans toi
Je sais ce qu'ils disent sur nous
Laisse tomber, ne dis rien de tout ça
Pourquoi je t'échangerais contre un autre amour ?
Même si j'effaçais tous mes souvenirs, je devrais retomber amoureuse de toi
Si encore une fois, les gens me tournent le dos
Ne lâche pas ma main, comme maintenant

Quand on est ensemble, ici c'est le paradis
Quoi qu'il arrive
Nos yeux qui se croisent le disent
Pas besoin de courir
Où tu es, là où je suis, c'est bien comme ça

Fuyons, l'air est pur, le ciel est dégagé
Le beau temps de Californie, les palmiers
Au lieu du trap que j'écoutais tous les jours, mets du country
De la musique, on se détend avec toi et la Chevy Caprice
Inspire, expire, tous ces moments
Tu es la seule, je ne peux pas tout dire, pas de doute
Même si le chemin que tu prends est parsemé d'épines, pour moi
Ma foi est épaisse, je te suivrai, réponds-moi, je suis prête
Ton amour est tellement magnifique
C'est comme une basse qui me fait vibrer
Tes mots sont des rimes, tu sais que je suis rappeuse
On continue à suivre le rythme de notre musique à deux
On devrait se voir tous les jours, pas une journée sans l'autre, jour après jour
Quand je me détache de toi, on se ressemble tellement
Ce monde froid que j'avais envie d'abandonner
Je t'ai rencontré, c'est le printemps
Je n'ai plus rien à craindre, tu as entendu ?

Quand on est ensemble, ici c'est le paradis
Quoi qu'il arrive
Nos yeux qui se croisent le disent
Pas besoin de courir
Où tu es, là où je suis, c'est bien comme ça

Les gens autour disent que je suis folle en me voyant comme ça
Je préfère être folle avec toi qu'être normale sans toi
J'entends des paroles méchantes qui veulent nous séparer
Laisse tomber, ignore toutes ces paroles
Pourquoi je t'échangerais contre un autre amour ?
Même si j'effaçais tous mes souvenirs, je devrais retomber amoureuse de toi
Si encore une fois, les gens me tournent le dos
Ne lâche pas ma main, comme maintenant

On prend la voiture et on s'en va dans un endroit où il n'y a personne

D'un côté à l'autre, avant et arrière
Avec toi, on va où on veut
Emmène-moi en haut