Текст и перевод песни Nada - Che male fa la gelosia

Che male fa la gelosia

Gelosia, ah-ah, gelosia, ah-ah
È l′amore che non ti sorride più, ah-ah
La credevo un sentimento, ed è una malattia
Guarirò, ah-ah, guarirò, ah-ah

Gelosia, ah-ah, gelosia, ah-ah
È una lacrima che brucia e scende giù, ah-ah
È un fiammifero che accendi dentro al cuore mio
Quando vai, ah-ah, via da me

Io sono come un bambino
Che non sa parlare né farsi capire
Ma che ha bisogno d'amore
E tu te ne vai, e tu te ne vai

Che male fa la gelosia, non vivo più
Mi prendi tra le braccia e poi mi butti via
Ma t′amo e sempre t'amerò, che importa se
Mi tratti come quelle che conosci tu, ah-ah

Anche tu, ah-ah, anche tu, ah-ah
Appartieni al mondo intero e non a me, ah-ah
M'ero illusa che tu fossi mio per sempre ma
Non lo sei, ah-ah, non lo sei

Per ogni fiore del mondo, istante del tempo
Sospiro del vento
Ti giuro, amore, dovrei
Guarire per te, guarire per te

Che male fa la gelosia, non vivo più
Mi tratti come quelle che conosci tu

Gelosia, ah-ah, gelosia, ah-ah
È l′amore che non ti sorride più, ah-ah
La credevo un sentimento, ed è una malattia
Guarirò, ah-ah, guarirò, ah-ah

Gelosia, ah-ah, gelosia, ah-ah
È una lacrima che brucia e scende giù, ah-ah
È un fiammifero che accendi dentro al cuore mio
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah)

Comme la jalousie fait mal

Jalousie, ah-ah, jalousie, ah-ah
C'est l'amour qui ne te sourit plus, ah-ah
Je croyais que c'était un sentiment, et c'est une maladie
Je guérirai, ah-ah, je guérirai, ah-ah

Jalousie, ah-ah, jalousie, ah-ah
C'est une larme qui brûle et descend, ah-ah
C'est une allumette que j'allume dans mon cœur
Quand tu pars, ah-ah, loin de moi

Je suis comme un enfant
Qui ne sait pas parler ni se faire comprendre
Mais qui a besoin d'amour
Et tu t'en vas, et tu t'en vas

Comme la jalousie fait mal, je ne vis plus
Tu me prends dans tes bras et puis tu me jettes
Mais je t'aime et je t'aimerai toujours, qu'importe si
Tu me traites comme celles que tu connais, ah-ah

Toi aussi, ah-ah, toi aussi, ah-ah
Tu appartiens au monde entier et pas à moi, ah-ah
Je m'étais fait illusion que tu serais à moi pour toujours mais
Ce n'est pas le cas, ah-ah, ce n'est pas le cas

Pour chaque fleur du monde, instant du temps
Souffle du vent
Je te jure, mon amour, je devrais
Guérir pour toi, guérir pour toi

Comme la jalousie fait mal, je ne vis plus
Tu me traites comme celles que tu connais

Jalousie, ah-ah, jalousie, ah-ah
C'est l'amour qui ne te sourit plus, ah-ah
Je croyais que c'était un sentiment, et c'est une maladie
Je guérirai, ah-ah, je guérirai, ah-ah

Jalousie, ah-ah, jalousie, ah-ah
C'est une larme qui brûle et descend, ah-ah
C'est une allumette que j'allume dans mon cœur
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah)