Esisto anch'io - Nada перевод на русский

Esisto anch'io

Esisto anch'io, malgrado le apparenze
Esisto anch'io, malgrado che tu sia prepotente
Esisto anch'io, purtroppo, come tu desideri

Esisto anch'io, amore mio, esisto anch'io, esisto anch'io
Amore, esisto anch'io, amore mio, esisto anch'io
E grazie a te, malgrado le apparenze

Ma io confesso che quando nessuno mi vedeva
Io avevo dei desideri
E poi un giorno, niente, mi sono coricata con chi?
Uno sconosciuto
Ed è nata acqua e sale e non rosmarino
Ma chi è che dorme insieme a me?
Chi è quell'incosciente?
Ma mi sono salvata sul porto di Livorno
Grazie a quel portuale
Che non troverò mai più un uomo come lui
Hai capito?
E a lui sono seconda
E vai che ballo, vai, vai!
Ma come faceva freddo con quello però
La vita va così e allora?
Allora alla fine eravamo due cavallini
Per cui uno dei due doveva morire
Prima uno e dopo l'altro
Bene, è stato lui
Per questo sono una ragazza travagliata
Molto furba, astuta
E quando ballo e abbraccio
È come se avessi un amplesso con l'aria, hai capito?
Hai capito giovanotto?
Giovanotto, hai capito o no?
È sul porto di Livorno che ho lasciato il mio cuore, le mie mani
Tu sei un ragazzo travagliato, non io una ragazza travagliata, chiaro?
Giovanotto... dico... è chiaro?

Esisto anch'io, esisto anch'io, amore
Esisto anch'io, esisto anch'io, amore mio
Esisto anch'io, amore mio
Esisto anch'io, esisto anch'io!

Un giorno ho conosciuto uno zingaro
Che mi ha portato dentro un carrozzone
E mi ha fatto conoscere il... il circo
Questo maledetto circo che è questa vita
E allora io ho conosciuto i leoni, gli ippopotami, i bambini
E invidiavo l'innocenza delle mie amichette
Ma perché mi commuovo quando sento la pioggia?
Blu, blu, blu...
Ma dove sono a Milano, a Verona, a New York, Los Angeles?
Ma chi se ne frega!
Come faceva freddo... però...
È sul porto di Livorno che ho lasciato il mio cuore
La mia testa, le mie scarpette

Esisto anch'io, amore
Esisto anch'io, amore mio
Esisto anch'io, amore mio
Esisto anch'io, esisto anch'io!

Я тоже существую

Я тоже существую, несмотря на видимость
Я тоже существую, несмотря на то, что ты самодовольный
Я тоже существую, к сожалению, как ты того желаешь

Я тоже существую, любовь моя, я тоже существую, я тоже существую
Милый, я тоже существую, любовь моя, я тоже существую
И благодаря тебе, несмотря на видимость

Но я признаюсь, что когда никто не видел меня
У меня были желания
А потом в один прекрасный день, ничего, я легла с кем?
С незнакомцем
И родилась вода и соль, а не розмарин
Но кто спит вместе со мной?
Кто этот безрассудный?
Но я спасла себя в порту Ливорно
Благодаря тому портовому рабочему
Что я больше никогда не найду такого мужчину, как он
Понял?
И я уступаю ему
И пойдем танцевать, пойдем, пойдем!
Но как мне было холодно с ним, однако
Жизнь идет своим чередом, так что?
Так что в конце концов мы были двумя жеребцами
Поэтому один из нас должен был умереть
Сначала один, а потом другой
Ну, это был он
Вот почему я девушка, которую жизнь потрепала
Очень умная, хитрая
И когда я танцую и обнимаю
То как будто я обнимаюсь с воздухом, понимаешь?
Ты понимаешь, молодой человек?
Молодой человек, понял ты или нет?
Это в порту Ливорно я оставила свое сердце, свои руки
Ты юноша, которого жизнь потрепала, а не я девушка, которую жизнь потрепала, ясно?
Молодой человек... я говорю... это ясно?

Я тоже существую, я тоже существую, любовь
Я тоже существую, я тоже существую, любовь моя
Я тоже существую, любовь моя
Я тоже существую, я тоже существую!

Однажды я встретила цыгана
Который увез меня в кибитке
И познакомил меня с... цирком
Этот проклятый цирк, которым является эта жизнь
И тогда я познакомилась со львами, бегемотами, детьми
И я завидовала невинности моих подруг
Но почему я так трогательно отношусь к дождю?
Синий, синий, синий...
Но где я нахожусь в Милане, Вероне, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе?
Но кому какое дело!
Как было холодно... однако...
Это в порту Ливорно я оставила свое сердце
Свою голову, свои туфельки

Я тоже существую, любовь
Я тоже существую, любовь моя
Я тоже существую, любовь моя
Я тоже существую, я тоже существую!