Текст и перевод песни Nada - La canzone per dormire

La canzone per dormire

Mamma mamma mamma mamma
Non riesco più
Ad uscire dalla stanza
Dimmi come faccio
Mamma mamma mamma
Non riesco più a guardare
Fammi rivedere il mondo
Come me lo avevi detto
Mamma mamma mamma mamma
Non riesco a camminare
Dammi ancora la tua mano
Prova ad accompagnare
Mamma mamma mamma
Non riesco più a mangiare
Voglio solo vomitare
Dai fammi da mangiare
Fammi ancora una carezza
Che non sia sempre la stessa
Perché io non sono quella
Nata sotto una stella
Buona chiara come era
Nella notte illuminata
Quando un bimbo che nasceva
Tra la paglia si beava
Mamma mamma mamma mamma
Cristo sta meglio di me.

La chanson pour dormir

Maman maman maman maman
Je n'y arrive plus
À sortir de la chambre
Dis-moi comment je fais
Maman maman maman
Je n'arrive plus à regarder
Fais-moi revoir le monde
Comme tu me l'avais dit
Maman maman maman maman
Je n'arrive pas à marcher
Donne-moi encore ta main
Essaie d'accompagner
Maman maman maman
Je n'arrive plus à manger
Je veux juste vomir
Donne-moi à manger
Fais-moi encore une caresse
Que ce ne soit pas toujours la même
Parce que je ne suis pas celle
Née sous une étoile
Bonne et claire comme elle était
Dans la nuit illuminée
Quand un enfant qui naissait
Dans la paille se désaltérait
Maman maman maman maman
Le Christ va mieux que moi.