Una Donna Sola - Nada перевод на французский

Una Donna Sola

Una donna non è più nessuno al mondo
Se non ha un uomo accanto
Se non ha un uomo accanto a lei
L'amore, non perdona mai l'amore
Io l'ho preso in giro e adesso
Sono restata sola senza lui
Io l'ho preso per un mio errore
L'ho lasciato troppe volte solo
Non credevo di volergli bene
I suoi occhi non vedrò mai più
E adesso sono rimasta sola al mondo
Senza un uomo e senza amore
Non ho più nessuno intorno a me
Di notte io lo cerco sempre e piango
Ma nessuno più mi sente
Il mio uomo ormai non mi ama più
Io respiro ma non so se vivo
Ogni voce sembra la sua voce
La mia vita è come un cuore vuoto
So che vivo ma non ho più lui
Una donna non è più nessuno al mondo
Se non ha un uomo accanto
Se non ha un uomo accanto a sé
L'avevo e non l'ho saputo amare
Io l'ho preso in giro e adesso
Son rimasta sola senza lui

Une Femme Seule

Une femme n'est plus personne au monde
Si elle n'a pas un homme à ses côtés
Si elle n'a pas un homme à ses côtés
L'amour, il ne pardonne jamais l'amour
Je l'ai pris pour un idiot, et maintenant
Je suis restée seule sans lui
Je l'ai pris pour une erreur de ma part
Je l'ai laissé trop souvent seul
Je ne pensais pas que je l'aimais
Je ne verrai plus jamais ses yeux
Et maintenant, je suis restée seule au monde
Sans un homme, et sans amour
Je n'ai plus personne autour de moi
La nuit, je le cherche toujours et je pleure
Mais personne ne m'entend plus
Mon homme ne m'aime plus
Je respire, mais je ne sais pas si je vis
Chaque voix me semble être sa voix
Ma vie est comme un cœur vide
Je sais que je vis, mais je n'ai plus lui
Une femme n'est plus personne au monde
Si elle n'a pas un homme à ses côtés
Si elle n'a pas un homme à ses côtés
Je l'avais, et je n'ai pas su l'aimer
Je l'ai pris pour un idiot, et maintenant
Je suis restée seule sans lui