Текст и перевод песни Nada - Lay Low

Lay Low

I lay low tryna figure out the angle
I sip slow tryna focus on my game bro
I don't know if i'll make it but i can't slow
Down my goal stepped out of the safe zone

I shine a light over everything
I cannot tell if i'm giving in
I'm dumb or mad somewhere in between
I'm so much better than at seventeen

If I bee dreaming and I can't tell that's not a dream
I'll spin the top but I won't look, it won't change a thing
For what it's worth for now i'm staying and i'm content
You call it destiny or faith to what i say i will

I'm okay
I'm on my way
I won't be late
It's not a train
Where you just pay
And then you wait
Up in my life I need more do and less complain

I needa show myself that those who did it are the best
I wanna show you how i'm not impressed
I wanna proof that I could be the best
I don't rest
I wish not to be stressed

I lay low tryna figure out the angle
I sip slow tryna focus on my game bro
I don't know if i'll make it but i can't slow
Down my goal stepped out of the safe zone

I shine a light over everything
I cannot tell if i'm giving in
I'm dumb or mad somewhere in between
I'm so much better than at seventeen

Yeah I stay on the side and all I need is some more time
To proof that I'll be fine once people start to judge my rhyme
I needa train my mind get better every single line
And understand their part before i get to figure mine
I'm a different breed
That's just all i need
Better worse don't matter it's different how I will succeed
Yeah I can see the lead
And I don't see defeat
When I look back I won't be sad I'll see me talking sheet

I'm okay now
Can't say how
I'm way up today
I was late
Now i'm great
I won't make that mistake

I was doing all the wrong and now i feel right
On the darkest nights i get to see the bright light
It's just funny I don't want what's on plain sight
But on hindsight that's why that sheet's so tight

I lay low tryna figure out the angle
I sip slow tryna focus on my game bro
I don't know if i'll make it but i can't slow
Down my goal stepped out of the safe zone

I shine a light over everything
I cannot tell if i'm giving in
I'm dumb or mad somewhere in between
I'm so much better than at seventeen

Rester discret

Je reste discrète, j'essaie de trouver l'angle
Je sirote lentement, j'essaie de me concentrer sur mon jeu, mon pote
Je ne sais pas si j'y arriverai, mais je ne peux pas ralentir
Mon objectif, je suis sortie de la zone de confort

J'illumine tout de ma lumière
Je ne peux pas dire si je cède
Je suis bête ou folle, quelque part entre les deux
Je suis tellement mieux qu'à dix-sept ans

Si je rêve et que je ne peux pas dire que ce n'est pas un rêve
Je ferai tourner la toupie, mais je ne regarderai pas, ça ne changera rien
Pour ce que ça vaut, pour le moment, je reste et je suis contente
Tu appelles ça le destin ou la foi, à ce que je dis, je le ferai

Je vais bien
Je suis sur le bon chemin
Je ne serai pas en retard
Ce n'est pas un train
Où tu paies juste
Et puis tu attends
Dans ma vie, j'ai besoin de plus d'action et de moins de plaintes

J'ai besoin de me montrer que ceux qui l'ont fait sont les meilleurs
Je veux te montrer que je ne suis pas impressionnée
Je veux prouver que je peux être la meilleure
Je ne me repose pas
Je ne veux pas être stressée

Je reste discrète, j'essaie de trouver l'angle
Je sirote lentement, j'essaie de me concentrer sur mon jeu, mon pote
Je ne sais pas si j'y arriverai, mais je ne peux pas ralentir
Mon objectif, je suis sortie de la zone de confort

J'illumine tout de ma lumière
Je ne peux pas dire si je cède
Je suis bête ou folle, quelque part entre les deux
Je suis tellement mieux qu'à dix-sept ans

Ouais, je reste à l'écart et tout ce dont j'ai besoin, c'est de plus de temps
Pour prouver que j'irai bien une fois que les gens commenceront à juger mon rythme
J'ai besoin d'entraîner mon esprit, de m'améliorer à chaque ligne
Et de comprendre leur rôle avant de comprendre le mien
Je suis une espèce différente
C'est tout ce dont j'ai besoin
Mieux, pire, peu importe, c'est différent, comment je réussirai
Ouais, je peux voir la tête
Et je ne vois pas la défaite
Quand je regarderai en arrière, je ne serai pas triste, je me verrai parler de la feuille

Je vais bien maintenant
Je ne peux pas dire comment
Je suis en haut aujourd'hui
J'étais en retard
Maintenant, je suis géniale
Je ne ferai pas cette erreur

Je faisais tout ce qui était mal et maintenant je me sens bien
Dans les nuits les plus sombres, je peux voir la lumière vive
C'est juste drôle, je ne veux pas ce qui est à portée de main
Mais avec le recul, c'est pourquoi cette feuille est si serrée

Je reste discrète, j'essaie de trouver l'angle
Je sirote lentement, j'essaie de me concentrer sur mon jeu, mon pote
Je ne sais pas si j'y arriverai, mais je ne peux pas ralentir
Mon objectif, je suis sortie de la zone de confort

J'illumine tout de ma lumière
Je ne peux pas dire si je cède
Je suis bête ou folle, quelque part entre les deux
Je suis tellement mieux qu'à dix-sept ans