Nada! - Last Week! - перевод текста песни на французский

My ex bitch told me I'm glowing when she see me

Mon ex meuf m'a dit que je brillais quand elle me voyait

It's been a while (bleh)

Ça fait un bail (bleh)

I know these niggas they wanna be me

Je connais ces négros, ils veulent tous me ressembler

But I copyright take it to trial (yeah, uh-huh)

Mais j'ai les droits d'auteur, je les traîne en justice (ouais, uh-huh)

They be like, "Nada, you never hit me"

Ils disent : "Nada, tu ne m'as jamais appelé"

But they knowing which number to dial (brrr)

Mais ils savent quel numéro composer (brrr)

And I find myself cheesing a lot

Et je me surprends à sourire souvent

But I ain't got a reason to smile (wow)

Mais je n'ai aucune raison de sourire (wow)

'Cause ain't shit shit sweet (ain't shit)

Parce que rien n'est rose (rien du tout)

I hit a lick last week (yuh)

J'ai fait un casse la semaine dernière (ouais)

Niggas ain't getting shit past me (no)

Les négros ne me la font pas à moi (non)

I know you thought I wasn't paying attention

Je sais que tu pensais que je ne faisais pas attention

It's a whole lot of shit I done peeped (wha-, woah)

Il y a beaucoup de choses que j'ai vues (quoi, woah)

I put my feelings inside of my drink

Je mets mes sentiments dans mon verre

They thought it was Sprite but my cup color pink (bleh)

Ils pensaient que c'était du Sprite mais mon gobelet est rose (bleh)

I don't know why you be lying to me

Je ne sais pas pourquoi tu me mens

Like my eyes can't see that you cap (cap)

Comme si mes yeux ne pouvaient pas voir que tu mens (tu mens)

None of this shit is surprising me

Rien de tout ça ne me surprend

And the truth is I don't like surprises (don't like surprise)

Et la vérité, c'est que je n'aime pas les surprises (j'aime pas les surprises)

I just get fried 'til I'm high like a pilot

Je me défonce juste jusqu'à être perché comme un pilote

Smoke 'til I see the horizon

Je fume jusqu'à voir l'horizon

Can't cuff a hoe 'cause she got too much mileage

Je ne peux pas mettre une meuf en laisse, elle a trop de kilomètres au compteur

Bitch, I'm like how much you driving? (newr)

Salope, je me demande combien tu conduis ? (newr)

And she still wanna ride it (yeah)

Et elle veut toujours la chevaucher (ouais)

I think you've had enough fun (yo)

Je pense que tu t'es assez amusée (yo)

I know you greedy as fuck though (I know)

Je sais que tu es gourmande (je sais)

Why you want me and that other man? (yeah)

Pourquoi tu veux moi et cet autre mec ? (ouais)

That's why I don't even be fucking hoes (ha)

C'est pour ça que je ne baise même pas les putes (ha)

I'm lying like fuck let me lock in

Je mens comme un arracheur de dents, laisse-moi m'enfermer

Know I had a hard time being honest (honest)

Je sais que j'ai eu du mal à être honnête (honnête)

But I'm tryna get better I promise (promise)

Mais j'essaie de m'améliorer, promis (promis)

I don't care 'bout hoes, do it for Donny

Je me fous des putes, je le fais pour Donny

I don't care 'bout hoes, do it for Donny (Donny)

Je me fous des putes, je le fais pour Donny (Donny)

How the fuck you gon' block me like I'm the one that did you wrong?

Comment tu oses me bloquer comme si c'était moi qui t'avais fait du mal ?

That was you hoe (hoe)

C'était toi, salope (salope)

How the fuck you gon' stop me?

Comment tu oses m'arrêter ?

Im at the top getting top from the top-tier hoes (hoe-hoe-hoe)

Je suis au sommet en train de me faire sucer par les meilleures putes (pute-pute-pute)

I flew coast to coast

J'ai pris l'avion d'une côte à l'autre

No one was there when I needed my bro (bro)

Personne n'était là quand j'avais besoin de mon frère (frère)

How could you hate me? You don't even know me (know)

Comment peux-tu me détester ? Tu ne me connais même pas (connais)

Don't know my story, 'cause I ain't told (oh)

Tu ne connais pas mon histoire, parce que je ne l'ai jamais racontée (oh)

If you knew the half of it, you won't do that, no (no)

Si tu en connaissais la moitié, tu ne ferais pas ça, non (non)

Came a long way from the cafeteria Sloppy Joe's (Sloppy Joe)

J'en ai fait du chemin depuis les Sloppy Joe's de la cafétéria (Sloppy Joe)

Now I feel like Joe, 2040, Mr. De Niro (woah)

Maintenant, je me sens comme Joe, 2040, Mr. De Niro (woah)

I can't save no hoes, don't got a cape on, not a hero (bleh)

Je ne peux pas sauver les putes, je n'ai pas de cape, je ne suis pas un héros (bleh)

I need a billion, Nada Bezos (okay)

J'ai besoin d'un milliard, Nada Bezos (ok)

Ain't no regular civilian, I'm in Rio (okay)

Je ne suis pas un civil ordinaire, je suis à Rio (ok)

I'm not even Brazilian (no)

Je ne suis même pas brésilien (non)

But my bitch is Brazilian (let's go)

Mais ma meuf est brésilienne (allons-y)

They treat me like a villain

Ils me traitent comme un méchant

I'm with my slime they think I'm reptilian

Je suis avec ma bande, ils pensent que je suis un reptilien

I pay the fine I didn't even feel it (didn't even feel it)

Je paie l'amende, je ne l'ai même pas sentie (je ne l'ai même pas sentie)

I pay the fine I didn't even feel it

Je paie l'amende, je ne l'ai même pas sentie

They like, "Boy is you even getting money, like really?", ha

Ils se disent : "Mec, est-ce que tu gagnes vraiment de l'argent, vraiment ?", ha

I just count up the bands and they silly

Je compte juste les billets et ils sont idiots

Feel like Weezy, a milli, a milli

Je me sens comme Weezy, un million, un million

I'm not a bad guy, shoutout to Billie

Je ne suis pas un méchant, merci à Billie

But I got bands out, stack to the ceiling, yeah (oh yeah)

Mais j'ai des billets, empilés jusqu'au plafond, ouais (oh ouais)