Nada Nader - Ezayoko - перевод текста песни на французский

Ezayoko - Nada Naderперевод на французский




Ezayoko
Ezayoko (Comment ça va)
Recording now
Enregistrement en cours
ازيكوا يا شباب
Salut les gars
انا جايه امسي
Je suis venue saluer
اسلم اصفي
Faire la paix, purifier
علي كل فص ملح و داب
Avec chaque grain de sel qui s'est dissous
مبجيش انا بطعم
Je n'ai pas de goût fade
ولا بجري بلهفه علي تريندات
Et je ne cours pas après les tendances
بعرف اقول لا و بفكر
Je sais dire non et je réfléchis
مخي فراسي و عليه التاج
Mon cerveau est ma tête et il porte la couronne
ولا ليا في G ولا K ولا M
Je ne suis ni dans le G, ni le K, ni le M
مش جايه في حرف من دول اتلم
Je ne viens pas me ranger sous une de ces lettres
الشغل ده اصلا اخرته غم
Ce genre de travail finit toujours mal
و انا عايزه اعيش بلذاذه وفن
Et je veux vivre avec plaisir et art
انا بصنع مجد
Je construis la gloire
انت بتصنع محتوي
Tu fabriques du contenu
لموءاخذه
Excusez-moi
انا بصنع مجد
Je construis la gloire
انت بتصنع محتوي
Tu fabriques du contenu
اتلمتوا علي بعض
Vous vous êtes rassemblés
ما انتوا في الهوي سوي
Vous êtes pareils dans la passion
وانا سبت الحلبه عشان ضيقه
Et j'ai quitté l'arène car c'était trop étroit
و قطعت شباك الحب و الهوي
Et j'ai brisé la fenêtre de l'amour et de la passion
فيها ايه ايه يعني لو مش سوي
Qu'est-ce que ça fait si je ne suis pas comme vous?
الريسك اخدته و بعده الدوا
J'ai pris le risque et après le remède
بيكدب كدب صنايعيه
Il ment comme un arracheur de dents
عنده في الغش ورديه
Il a une équipe de tricheurs
ده لو بتقبض نقديه
S'il était payé en espèces
مكنتش اديت بضمير
Je n'aurais pas donné avec conscience
ده مش تسلق للقمه
Ce n'est pas de l'ambition
ده تملق و بذمه
C'est de la flatterie et de la bassesse
قوم بس ااعملك همه
Lève-toi, je vais te donner une leçon
وكفايه بوس في الايد
Et arrête de lécher les bottes
الدم فيك يجي نص ملي
Tu as le sang dilué
في الف منك واحده مني
Il y a mille comme toi pour une comme moi
روحت و عارفه انك مستني
Je suis partie sachant que tu attends
مش فضيالك انا يا روح النيني
Je ne suis pas pour toi, mon chéri
جاي في لقطه مفيش مانع
Si ça te dit, pas de problème
تستحمل فيلمي لحد الجزء التاسع
Supporte mon film jusqu'à la neuvième partie
و انت لكرامتك اكيد بالع
Et pour ta dignité, tu refuseras sûrement
تتمني انك متكنش سامع
Tu souhaiteras ne pas avoir entendu
الشغله اللي مكنتش فيها صبي
Le travail tu n'étais qu'un apprenti
ولا عمرك فيها تبقي معلم
Et tu ne seras jamais maître
انثي جميله من غير ماضي
Une belle femme sans passé
لا انسي فوق و انت بتتكلم
N'oublie pas ça quand tu parles
اصحي و فوق اصحي
Réveille-toi, réveille-toi
داخله بقوه
J'arrive en force
ش معايا فتوه ولا شله ولا gang
Pas de voyou, de bande, ni de gang avec moi
ولا حتي اخوه
Ni même de frère
ولا هي و هو جمدت القلب
Ni elle et lui, j'ai endurci mon cœur
ده كلام من جوه
Ce sont des paroles sincères
قولت اني جايه و جيت شوفت؟
J'ai dit que je venais et je suis venue, tu vois?
اتخض مني فجأه مخه ضرب سوفت
Tu as été tellement surpris que ton cerveau a planté
I mean awwww
Genre awwww
من الشهر الاول قالي مراتي
Dès le premier mois, il m'a appelée sa femme
Wifey material
Une femme au foyer idéale
برده نوتي
Mais aussi coquine
بخرج نفسي في date
Je m'offre des rendez-vous
ادخل في مكان يحصل بلبله
J'entre dans un endroit et ça crée le buzz
عمري ما بكون late
Je ne suis jamais en retard
مواعيدي مظبوطه ماركه مسجله
Mes rendez-vous sont précis, une marque déposée
قلبي فاضي و ده عرض ساري
Mon cœur est libre et c'est une offre valable
انا برج ناري
Je suis un signe de feu
متجيلي سكه بليز يا غالي
Ne t'approche pas trop, s'il te plaît, mon cher
انا طابعي حامي
J'ai un tempérament de feu
Baby give me cash
Bébé, donne-moi de l'argent
او سيبني لحالي
Ou laisse-moi tranquille
Baby give me cash baby give me cash cash
Bébé, donne-moi de l'argent, bébé, donne-moi de l'argent, de l'argent
Baby give me cash
Bébé, donne-moi de l'argent
Thank you for being with us
Merci d'avoir été avec nous
I really enjoyed recording this track
J'ai vraiment apprécié l'enregistrement de ce morceau
See you next time
À la prochaine






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.