KORBAG - Nada Nader перевод на русский

KORBAG

اوقات تحسك اسف لنفسك من كل قلبك
ماشي تدور في الاماكن مفيش حد شبهك
تنام و عقلك صاحي بفكرك افكار تغلك
تصحي بأيدك تخبي جرحك تعيش تنزف في دمك
نفسيتك من اسوء إلي ادني إلي اسفل إلي اوطي
بتحارب مش قادر من الاخر بتتلكك علي غلطه
متأثر بتفكر تتنازل تهرب من غير شنطه
الجرح في قلبك عامل شرخ افهم قبل الجلطه
ولا حد فيكوا بني معايا حط حتي طوبه
ابطال من ورق سلوفان عايشيين اكذوبه
طول عمري بسند و انا لوحدي و مبتسندتش
اجري اقابل توقعتكوا و مبتقابلش
مليش ايد بتوجع تمسكني منها
الفرصه لو مش بتاعتي انا بغتنمها
قالولي بطلي غشوميه انتي ليه صداميه
عارفه اللي ليا ليا و اللي عدايا عليا
حاسه اني تعبت اوي بس معنديش وقت انهار
في الفصل انا اللمض
في الفيلم انا ال villian
في الحفله انا ال ticket
في الغنوه انا ال beat
في الليل انا القمر
في العود انا الوتر
في الحرب انا الخطر
في الغابه انا ال beast
اصل الفكره بدايه الشراره
معايا grammy و oscar بالأماره
عاشقه للتشويق و الاثاره
ماشيه السكه دي و بدون إداره
مثل اعلي لكل اعدائي
مستحيل مني كتير تلاقي
الوحده قوت عقلي و لساني
الحب كسر قلبي فوعيت
مش جايه من القحت
بس قلبي شايل
حزن غدر
عندي كتير شكاير
مهما اوصف مش هتبقي فاهم
لو هتفهم يبقي حل هايل
اسئله في مخي معاكسه بعضها
انهي سنه اسوء من اللي قبلها
بجري في الطريق بس لورا
مفيش وشوش في بس اقنعه
سجاد في البيت كتير و مفيش دفا
الصدق في الصحاب برده اختفي
القلب شاف عذاب لحد ما اكتفي
الجرح في الغويط عمره ما شفي
الاجر مش قد المشقه عايش منتظر الافراج
مفيش ببان بتفتح بدقه
الدنيا فانيه بس كرباج

ПЛЕТЬ

Бывают времена, когда ты всей душой жалеешь себя,
Ищешь в толпе, но не находишь никого похожего на тебя.
Ложишься спать, но мысли не дают покоя, терзают тебя.
Просыпаешься и скрываешь свою рану, истекая кровью внутри.
Твое состояние падает все ниже и ниже, на самое дно.
Ты борешься, но не можешь, в конце концов, спотыкаешься об одну и ту же ошибку.
Уставший, ты думаешь сдаться, сбежать без багажа.
Рана в твоем сердце как трещина, пойми это до того, как случится удар.
Никто из вас не строил со мной, не положил даже кирпичика.
Герои из целлофана, живущие во лжи.
Всю жизнь я поддерживаю сама себя, и ни на кого не опираюсь.
Бегу навстречу вашим ожиданиям, но они не оправдываются.
У меня нет руки, которая причиняет боль, чтобы я могла держаться за нее.
Если возможность не моя, я ее использую.
Мне говорили: "Перестань быть наглой, почему ты такая агрессивная?"
Я знаю, что мое – мое, а что против меня – против меня.
Чувствую себя очень усталой, но у меня нет времени на срыв.
В классе я — лампочка.
В фильме я — злодейка.
На вечеринке я — билет.
В песне я — бит.
Ночью я — луна.
На лютне я — струна.
На войне я — опасность.
В лесу я — зверь.
Ведь идея — начало искры.
У меня есть «Грэмми» и «Оскар» в качестве знака отличия.
Влюблена в интриги и азарт.
Иду по этому пути без руководства.
Образец для подражания для всех моих врагов.
Вряд ли ты найдешь много таких, как я.
Одиночество — сила моего разума и языка.
Любовь разбила мне сердце, и я проснулась.
Я не из высшего общества,
Но мое сердце полно
Печали и предательства.
У меня много мешков с этим.
Сколько бы я ни описывала, ты не поймешь.
Если ты поймешь, это будет отличным решением.
Вопросы в моей голове противоречат друг другу.
Какой год хуже предыдущего?
Бегу по дороге, но назад.
Нет лиц, только маски.
Много ковров в доме, но нет тепла.
Искренность в друзьях тоже исчезла.
Сердце видело страдания, пока не насытилось.
Глубокая рана никогда не заживает.
Награда не стоит мучений, живу в ожидании освобождения.
Нет дверей, которые открываются легко.
Жизнь бренна, но она — плеть.