MASLA7TY - Nada Nader перевод на немецкий

MASLA7TY

محبش اللي يجي انا علي مصلحتي
مليش خلق انا علي المسكنه
مليش دعوه بيه
خليه يعيد السنه
اهدي بس حبه اصل مفيش محبه
عشمه جابه ليه
عشمه جابه و عدي
كله من ابو تغيير كريستيانو لبس الجلابيه
اشباح عماله بتطير بتقرب لولا بس النيه
و بخلص اشغالي بضمير واخده درجه ميه الميه
بحب بقلب و بدي الخير مسئوله عرفت التربيه
سامعه انا صوت صمتك لاغيت طلب الاضافه
شيلت انت الدنيا و حطيت اغليله اللاڤا
قام قال طب متجيلي البيت ظريف ظرافه
روحت انا بصراحه ووديت في قاعده صفا
محبش اللي يجي انا علي مصلحتي
Honey cake
انا مش هديله حته
جاي ياخد الدور
خد صوره
٥ x ٦
طب هاتوله دكتور او ادوله اي روشته
غيره في طابور مش هعطل انا علي جته
في حاجه اسمها كرامه
ايه؟
اسأل ماما
مفيش فيك ولا ميزه ولا حتي الڤيزا
انده اشرح ببساطه ادلعه ااكله بطاطا
قلبه يدق يتملي بالطاقه
و اخد انا مصلحتي
مليش خلق انا علي المسكنه
مليش دعوه بيه
خليه يعيد السنه
اهدي بس حبه اصل مفيش محبه
عشمه جابه ليه عشمه جابه و عدي

MEIN VORTEIL

Ich mag den nicht, der nur wegen meines Vorteils kommt.
Ich habe keine Geduld für Mitleidstour.
Er geht mich nichts an.
Soll er doch das Jahr wiederholen.
Beruhige dich mal ein bisschen, es gibt eh keine Liebe.
Warum hat ihn seine Hoffnung hierher gebracht?
Seine Hoffnung brachte ihn her und ist vergangen.
Alles wegen der Wandelbaren, wie Cristiano, der 'ne Galabeya trägt.
Gespenster fliegen herum, nähern sich, wäre da nicht die Absicht.
Und ich erledige meine Aufgaben gewissenhaft, bekomme die Note 100 von 100.
Ich liebe von Herzen und gebe Gutes, bin verantwortungsbewusst, kenne gute Erziehung.
Ich höre die Stimme deiner Stille, habe die Freundschaftsanfrage abgelehnt.
Du hast alles andere ignoriert und den teuersten Lava-Kopf (Shisha) bereitgestellt.
Da sagte er: 'Komm doch zu mir nach Hause', ach wie charmant.
Ich ging ehrlich gesagt hin und wir hatten eine nette Runde.
Ich mag den nicht, der nur wegen meines Vorteils kommt.
Honey cake
Ich geb' ihm kein Stück davon.
Er kommt, um seinen Auftritt zu haben.
Mach ein Foto.
5 x 6
Bringt ihm einen Arzt oder gebt ihm irgendein Rezept.
Andere stehen Schlange, ich werde mich seinetwegen nicht aufhalten.
Es gibt so etwas wie Würde.
Was?
Frag Mama.
Du hast keinen einzigen Vorteil, nicht mal die Visa.
Ich rufe ihn, erkläre es einfach, verwöhne ihn, füttere ihn mit Süßkartoffel.
Sein Herz schlägt schneller, füllt sich mit Energie.
Und ich nehme meinen Vorteil.
Ich habe keine Geduld für Mitleidstour.
Er geht mich nichts an.
Soll er doch das Jahr wiederholen.
Beruhige dich mal ein bisschen, es gibt eh keine Liebe.
Warum hat ihn seine Hoffnung hierher gebracht? Seine Hoffnung brachte ihn her und ist vergangen.