Текст и перевод песни Nada Surf - Bacardi

Bacardi

When you walk home from the party
Drunk on bacardi and listening
To the voices that lie to you nightly,
Make you frightened of everyone,
Make you sorry for something.
You go home and spend your life alone with the stereo,
Watching the late show; or force yourself
Out in the night to meet your generation.
You feel like claymation in fluorescent light.

On our knees, we made it hard to see,
We made it hard to breathe and the air was thin.

Bacardi

Quand tu rentres chez toi après la fête
Saoul à la Bacardi et en écoutant
Les voix qui te mentent tous les soirs,
Qui te font peur de tout le monde,
Qui te font regretter quelque chose.
Tu rentres chez toi et passes ta vie seul avec la chaîne stéréo,
Regardant le late show ; ou tu te forces
À sortir dans la nuit pour rencontrer ta génération.
Tu te sens comme une pâte à modeler sous la lumière fluorescente.

À genoux, on a fait en sorte qu'il soit difficile de voir,
On a fait en sorte qu'il soit difficile de respirer et l'air était rare.