Текст и перевод песни Nada Surf - Bacardi

When you walk home from the party
Drunk on bacardi and listening
To the voices that lie to you nightly,
Make you frightened of everyone,
Make you sorry for something.
You go home and spend your life alone with the stereo,
Watching the late show; or force yourself
Out in the night to meet your generation.
You feel like claymation in fluorescent light.

On our knees, we made it hard to see,
We made it hard to breathe and the air was thin.

Когда ты идешь домой с вечеринки
Напился Бакарди и слушаю.
К голосам, что лгут тебе по ночам,
Заставить тебя всех бояться,
Заставить тебя пожалеть о чем-то.
Ты идешь домой и проводишь свою жизнь наедине со стереосистемой.
Смотреть вечернее шоу; или заставить себя
В ночи, чтобы встретиться со своим поколением.
Ты чувствуешь себя глиной во флуоресцентном свете.

Стоя на коленях, мы сделали так, чтобы было трудно видеть.
Из-за нас было трудно дышать, и воздух был разрежен.