Текст и перевод песни Nada Surf - Barronal

Barronal

Llévame a navegar, déjame en alta mar.
Si nada tiene sentido, qué más me da,
iré con rumbo perdido, todo da igual,
si llego al fin del mundo o voy a naufragar
en este mar del olvido, qué más me da.
Quiero que mi funeral sea en el Barronal,
allí iremos desnudos una vez más.
Será un puerto seguro para mezclar
ceniza con arena y descansar,
mi playa, mi tumba, mi mundo, qué más me da.

Barronal

Emmène-moi naviguer, laisse-moi en haute mer.
Si rien n'a de sens, qu'est-ce que ça me fait,
j'irai à la dérive, tout est égal,
si j'arrive au bout du monde ou si je fais naufrage
dans cette mer de l'oubli, qu'est-ce que ça me fait.
Je veux que mes funérailles soient au Barronal,
là, nous irons nus une fois de plus.
Ce sera un port sûr pour mélanger
la cendre avec le sable et se reposer,
ma plage, ma tombe, mon monde, qu'est-ce que ça me fait.