Текст и перевод песни Nada Surf - Beautiful Beat (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]

Beautiful Beat (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]

Leave me alone, and there'll be
No one to get hurt
Nobody move and there'll be
Nothin' to disturb
The sum of it all is that you
Don't know where to turn
Despite all your promises you
Don't keep what you learn

Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress

Sometimes all i want is another
Drink or another pill
If i could get anything done
Maybe I'd hold still
I'm trying to levitate I'm
Trying to leave the ground
Tryin' to remember when i could
Fix anything with sound

Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress

I believe our love can save me
Have to believe that it can
I want to redirect myself with you
Do you understand?

Beautiful beat, get me out of this mess
Beautiful beat, lift me up from distress

(Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress)

I believe our love can save me
Have to believe that it can
I gotta reinvent myself for you
Can i be your man?
I believe our love can save me
Have to believe that i can
I wanna redirect myself with you
'Cause you understand

Beautiful beat, get me out of this mess
Beautiful beat, lift me up from distress

Прекрасный ритм (Live) [с Немецким кинематографическим оркестром Бабельсберга]

Оставь меня в покое, и тогда
Никто не пострадает.
Никто не шелохнись, и тогда
Ничто не нарушит
Всю эту суть, что ты
Не знаешь, куда повернуть.
Несмотря на все свои обещания, ты
Не применяешь то, что узнаёшь.

Прекрасный ритм, вытащи меня из этой передряги,
Прекрасный ритм, избавь меня от страданий.

Иногда все, чего я хочу, это еще один
Глоток или еще одну таблетку.
Если бы я мог хоть что-то сделать,
Может быть, я бы успокоился.
Я пытаюсь парить, я
Пытаюсь оторваться от земли,
Пытаюсь вспомнить, когда я мог
Исправить что угодно звуком.

Прекрасный ритм, вытащи меня из этой передряги,
Прекрасный ритм, избавь меня от страданий.

Я верю, наша любовь может спасти меня,
Должен верить, что может.
Я хочу измениться с тобой,
Ты понимаешь?

Прекрасный ритм, вытащи меня из этой передряги,
Прекрасный ритм, избавь меня от страданий.

(Прекрасный ритм, вытащи меня из этой передряги,
Прекрасный ритм, избавь меня от страданий.)

Я верю, наша любовь может спасти меня,
Должен верить, что может.
Я должен измениться ради тебя,
Могу ли я быть твоим мужчиной?
Я верю, наша любовь может спасти меня,
Должен верить, что могу.
Я хочу измениться с тобой,
Потому что ты понимаешь.

Прекрасный ритм, вытащи меня из этой передряги,
Прекрасный ритм, избавь меня от страданий.