Текст и перевод песни Nada Surf - Everyone’s on Tour

Everyone’s on Tour

Все на гастролях

I want to go to the party

Хочу пойти на вечеринку,

Where the music's always on

Где музыка всегда играет,

It's always someone's favorite song

Где всегда звучит чья-то любимая песня,

Like everyone's on tour

Словно все на гастролях,

And nobody has to be anywhere anymore

И никому никуда больше не нужно идти.

White pedal

Белая педаль,

When you try

Когда ты пытаешься,

Black pedal

Чёрная педаль,

You give up quick

Ты быстро сдаешься,

You're ready to hide

Ты готова спрятаться.

I want to know how I feel for you

Хочу знать, что я к тебе чувствую,

Not to vote, decide

Не голосовать, не решать,

Like half of nature died

Словно половина природы умерла,

Leaving only my name

Оставив только мое имя.

Ain't no reason to go anywhere out in this rain

Нет причин выходить куда-либо под этим дождем.

I want to be with you

Я хочу быть с тобой,

And you're in my house

И ты у меня дома.

No worries, life is on

Не беспокойся, жизнь продолжается,

And all our jobs are done

И вся наша работа сделана.

Like you and me are on tour

Словно мы с тобой на гастролях,

We're drinking wine and we're rolling around on the floor

Пьем вино и катаемся по полу.