Текст и перевод песни Nada Surf - From Now On

From Now On

Here comes the hot feeling again
When i hear his name
I clearly have no control
Can't help wondering

If herein gone like a wave
I forget but then, start rememberin'
The devil in my mind, why can't he go home
Are we on our way

I do not want to be in this song
So while the summer rats and their hats high

Where is the wind
Why does it feel still again
Can't think along these lines
I'm gonna live a long time
Not along these lines
I'm gonna live a long time

When it goes black it goes black so fast
No good state lads

What i get slow is how to bounce back
You'll have to invent what you lack

Now I turn to the seasons, the sleeping demons
I want your attention, your infection
For every new reason, do you know how i need it?

Oh your face and everything that you say
And Oh your face and everything that you say
And Oh your face and everything that you say

I almost washed us out talking to me
The call came like a wave of relief
I'm such a lucky mess
I just need some rest

Take me along
From now on
Take me along
From now on

I'm gonna live a long time (x3)

Désormais

Voilà que ce sentiment brûlant revient
Quand j'entends ton nom
Je n'ai clairement aucun contrôle
Je ne peux m'empêcher de me demander

Si je suis partie comme une vague
J'oublie, puis je me souviens
Le diable dans mon esprit, pourquoi ne peut-il pas rentrer chez lui ?
Sommes-nous sur le bon chemin ?

Je ne veux pas être dans cette chanson
Alors que les rats d'été et leurs chapeaux hauts

Où est le vent ?
Pourquoi est-ce que j'ai encore l'impression que tout est immobile ?
Je ne peux pas penser comme ça
Je vais vivre longtemps
Pas comme ça
Je vais vivre longtemps

Quand tout devient noir, ça devient noir si vite
Pas de bons garçons

Ce que j'apprends lentement, c'est comment rebondir
Tu devras inventer ce qui te manque

Maintenant, je me tourne vers les saisons, les démons endormis
Je veux ton attention, ton infection
Pour chaque nouvelle raison, sais-tu combien j'en ai besoin ?

Oh, ton visage et tout ce que tu dis
Et oh, ton visage et tout ce que tu dis
Et oh, ton visage et tout ce que tu dis

J'ai presque tout gâché en me parlant à moi-même
L'appel est arrivé comme une vague de soulagement
Je suis un tel joyeux désastre
J'ai juste besoin de repos

Emmène-moi
Désormais
Emmène-moi
Désormais

Je vais vivre longtemps (x3)